tag:blogger.com,1999:blog-56734597548641249202024-03-13T01:04:39.269-03:00Blog AL SITIO ARTESEspañol. Francés. Espagnol. Français. Enseñanza-aprendizaje de lenguas. Enseignement-apprentissage de langues. Arte. Art. Sonido. Son.Marcela Spezzapriahttp://www.blogger.com/profile/06636443593469182349noreply@blogger.comBlogger23125tag:blogger.com,1999:blog-5673459754864124920.post-49707865970982177812023-03-25T10:35:00.010-03:002023-03-27T08:25:30.509-03:00Los enconchados sobre la Conquista de México<span style="font-family: "trebuchet MS";"><p style="color: #444444; text-align: justify;"></p><div style="color: #444444; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCqQiYPRNCm98clW4QGoPNGwmhc0Uiq8iq-eQSVWZI4DWaj5u8nDr8iU8AMGE2d_B4rZ2x4j51SZRu0C_gCvqsOEAC_b59Rt5Rwviql-vkzK9Kn9I-7As_J1IUJ3UpUqf3AwiQjVENuFY/s1920/Serena+Dom%25C3%25ADnguez%252C+I+finally+finished+the+mate+poster+I%25E2%2580%2599ve+been+working+on+2.jpg"></a><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuAM-uqfe9a64s5Y4w6qDQF87A0xTPitnJTlbSC_beU3WUoNPkVEqkwPfcLAD-cWYHlvqPcjFPuRDMLst9DTEWIYpDEGsSuyz-XwXqmTSmTAr73H7DLH_gmvB-_kkvmVYmVcc9Hqig9djW4YC6iOAEKwimI4dfRdxqwi8mr-p0svIu_PWCYnDsS0wI/s1030/Miguel%20Gonzales,%20La%20Conquista%20de%20M%C3%A9xico,%20Tabla%2001%20I.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1030" data-original-width="540" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuAM-uqfe9a64s5Y4w6qDQF87A0xTPitnJTlbSC_beU3WUoNPkVEqkwPfcLAD-cWYHlvqPcjFPuRDMLst9DTEWIYpDEGsSuyz-XwXqmTSmTAr73H7DLH_gmvB-_kkvmVYmVcc9Hqig9djW4YC6iOAEKwimI4dfRdxqwi8mr-p0svIu_PWCYnDsS0wI/w336-h640/Miguel%20Gonzales,%20La%20Conquista%20de%20M%C3%A9xico,%20Tabla%2001%20I.jpg" width="336" /></a></div></div></div><div style="color: #444444; text-align: center;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>La Conquista de México. Tabla I</i>, <b>Miguel Gonzales</b>. Ver <a href="https://www.bellasartes.gob.ar/coleccion/obra/6327/" target="_blank">aquí</a>.</span></div>
<span style="color: #444444; font-family: "verdana";"><br /></span>
<div style="color: #444444; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><i>La Conquista de México por Miguel Gonzales, Colecciones del Museo Nacional de Bellas Artes. Buenos Aires, Argentina</i></span></div><div style="color: #444444; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><i>Textos y catalogación por Marta Dujovne</i></span></div><div style="color: #444444; text-align: justify;"><i><br /></i></div><div style="color: #444444; text-align: justify;"><i>Introducción</i></div><div style="color: #444444; text-align: justify;">Son numerosos los testimonios de la Conquista de México. Aztecas vencidos, tlaxcaltecas aliados de Cortés, los conquistadores mismos abundaron en relatos de la guerra.</div><div style="text-align: justify;">
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span>
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: #444444;">Varios códices post-cortesianos fijan, con toda la riqueza de la escritura pictográfica, la visión que los indios tuvieron de los conquistadores, de los terribles agüeros que presagiaron su llegada, del rápido avance español amparado en armas extrañas. Palabra e imagen integran un solo concepto. Los españoles observaron asombrados que los indígenas pintaban aquello de lo que querían dar cuenta. Bernal Díaz lo menciona en varios pasajes de su crónica: en el siempre citado capítulo XXXVIII, cuando Tendile, embajador de Moctezuma, hace pintar a los españoles para información de su señor; más adelante, al hablar de la primera batalla que se libra en la ciudad de México, y al relatar la lucha de Otumba, "tienen muy bien pintada esta batalla y en retratos entallada los mexicanos y tlaxcaltecas".</span><br />
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span>
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: #444444;">También los españoles dejaron testimonio inmediato de la Conquista. Lo hicieron los mismos conquistadores, en las cartas de relación de Cortés y la crónica de Bernal Díaz. Lo hace López de Gómara, recogiendo información de fuentes españolas. Pero no hay una crónica pintada.</span><br />
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span>
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><span style="color: #444444;">Sin embargo, siglo y medio después de la Conquista, época en que abundan las ediciones con sus relatos y crónicas, aparece repetidamente como tema de conjuntos de pinturas y de algunos biombos. </span><b><span style="color: #bf9000;">Estas series de pinturas se caracterizan por su intención de relato, de narración pintada, por su concepto decorativo y por tratarse de enconchados —tableros en los que se combina la pintura con incrustaciones de concha nácar— que fueron muy frecuentes en México entre mediados del siglo XVII y del siglo XVIII.</span></b><span style="color: #444444;"> Se conservan enconchados que tratan temas religiosos o históricos, y que a menudo se organizan en series con un desarrollo temático muy fuerte. </span></span></div><div style="color: #444444; text-align: justify;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: #444444;">(...)</span></div><div style="text-align: justify;"><div style="color: #444444; text-align: center;"><i>Sobre las 22 tablas de la colección del MNBA</i></div>
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><div style="text-align: justify;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span></div><div style="text-align: justify;"><i>Los temas</i></div></i></span>
<b><span style="color: #bf9000;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif">Pintura narrativa, desarrollo de un tema, ilustración de una historia.</span><br />
</span></b><span face=""trebuchet ms" , sans-serif"><b><span style="color: #bf9000;">El tema es no ya el eje de una pintura sino la columna vertebral de toda una serie;</span></b><span style="color: #444444;"> es lo que exige y justifica la realización del ciclo, constituido por obras independientes pero concebidas a partir del conjunto. Aproximadamente cincuenta episodios que abarcan desde el desembarco de Cortés y sus compañeros en San Juan de Ulúa hasta la caída de Tenochtitlán-Tlatelolco y la prisión de Cuauhtemoc.</span></span><br />
<span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: #444444;">(...)</span><br />
<span face=""trebuchet ms", sans-serif" style="color: #444444;">La sensación de objetividad que dan las tablas de ve reforzada por el estilo de las leyendas, que señalan a "los españoles" y a "los indios" siempre en tercera persona, sin identificarse con ningún grupo. </span><br />
<span face=""trebuchet ms", sans-serif" style="color: #444444;">La serie parece estar directamente inspirada en la crónica de Bernal Díaz del Castillo. Es el texto con el que presenta mayores analogías, e inclusive algunas representaciones iconográficas parecen más una transcripción pictórica de las descripciones que hace ese autor que la pintura de objetos conocidos o inventados. </span><br /><span style="color: #444444;">
(...)</span></div><div style="color: #444444; text-align: justify;">
<span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span></div><div style="text-align: justify;"><span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;"><i>Iconografía</i></span><br />
<span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;">Los indios representados, sus trajes, sus armas, sus casas, y los españoles que los enfrentan, no son los aztecas que resistieron a Cortés ni los hombres que acompañaron a este en su campaña. Son una versión posterior y deformada, concebida en una época que estaba lejos de nuestro afán de reconstrucción histórica.</span><br />
<span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;">(...) </span><br />
<span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;">El traje indígena femenino (formado por enagua y camisa, o <i>cueitil</i> y <i>huipilli</i>) está en general representado con más justeza que el masculino. Esto se explica porque las indias mantuvieron su atuendo después de la Conquista, en tanto los indios abandonaron el uso del taparrabo y adoptaron los calzones, aunque en general conservaron el manto o <i>tilmatli</i>. </span><br />
<span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;">(...)</span><br />
<span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;">En las tablas que describen el encuentro de Cortés y Moctezuma se ven canoas con "indios de danza", que tocan tambores y sonajas. El tambor representado es el instrumento indígena llamado <i>teponaztli</i>. También las canoas, con un extremo recto, están correctamente representadas. </span><br />
<span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;">(...)</span></div><div style="text-align: justify;"><span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyX1zOQReL6P9HUw5XYmVaOXK0U9CXLYA56wjpRnfiebeK4T0wQQxlmfkKpPkjDClU86EgaGItgzZTp2muLnDKvhIa20NIGifU6WqcCLaZkCsK-ZLGFJgqHUG5v8DSBs_jzP3dZBJ0T3pi26PEFjbZAaFcpJ_TFED1R4FjmfFt6t9amY02IkHK6JHM/s1060/Miguel%20Gonzales,%20La%20Conquista%20de%20M%C3%A9xico,%20Tabla%2011%20XI.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="540" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyX1zOQReL6P9HUw5XYmVaOXK0U9CXLYA56wjpRnfiebeK4T0wQQxlmfkKpPkjDClU86EgaGItgzZTp2muLnDKvhIa20NIGifU6WqcCLaZkCsK-ZLGFJgqHUG5v8DSBs_jzP3dZBJ0T3pi26PEFjbZAaFcpJ_TFED1R4FjmfFt6t9amY02IkHK6JHM/w326-h640/Miguel%20Gonzales,%20La%20Conquista%20de%20M%C3%A9xico,%20Tabla%2011%20XI.jpg" width="326" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i style="color: #444444;">La Conquista de México. Tabla XI</i><span style="color: #444444;">, </span><b style="color: #444444;">Miguel Gonzales</b><span style="color: #444444;">. Ver </span><a href="https://www.bellasartes.gob.ar/coleccion/obra/6336/" target="_blank">aquí</a><span style="color: #444444;">.</span></div><span style="color: #444444;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;">El palacio de Moctezuma aparece siempre con dos pisos, la sala del trono ubicada arriba; y por la distribución de los ambientes parecería un corte del palacio de Moctezuma tal como aparece en el Códice Mendocino, o también de una casona colonial con su patio central. Un ejemplo de anacronismo y error iconológico es el barandal de hierro forjado que ostenta el palacio.</span><br />
<span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;">El hierro forjado fue característica de la ornamentación colonial y ya comentamos lo relativo de las reconstrucciones históricas realizadas en el siglo XVIII. El pintor mezcla los datos históricos con los de su propia fantasía y los de la realidad que lo circunda.</span><br />
<span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;">(...) </span><br />
<span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;">[Se sabe que] los indios pintaban sobre telas de algodón, pero la primera tabla muestra a un indio utilizando un muy europeo caballete; pintaba a los españoles para llevar esa referencia a su señor Moctezuma (...) los españoles visten casi siempre armaduras metálicas a pesar de que durante la Conquista las utilizaron de algodón.</span><br />
<span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;">(...)</span><br />
<span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #bf9000;"><b>En toda la serie alternan las representaciones correctas, elementos totalmente fantásticos, interpretaciones de descripciones literarias y los anacronismos más logicos, o sea la representación de elementos de la realidad circundante a fines del siglo XVII.</b></span></div><div style="text-align: justify;"><span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #bf9000;"><b><br /></b></span></div><div style="color: #444444; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi81kh4dKm9ToM_i-pQ1KvP7sELmc55RjaBkOWuym0cOO6FYJcXNK4I62O33ahN4KpvSR7EyJTsOqjKmBodjDK-1oDHZakYXrKtZnbuAn-D8QCRwQAz2kmXfDQAKxK9-sKtSGUubB7LUc_kH1fa_Hcf37QQoznyFvBqbve489fQR3yRhPEM4R2J1iuk/s512/concha%20de%20n%C3%A1car%20con%20perla.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="468" data-original-width="512" height="293" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi81kh4dKm9ToM_i-pQ1KvP7sELmc55RjaBkOWuym0cOO6FYJcXNK4I62O33ahN4KpvSR7EyJTsOqjKmBodjDK-1oDHZakYXrKtZnbuAn-D8QCRwQAz2kmXfDQAKxK9-sKtSGUubB7LUc_kH1fa_Hcf37QQoznyFvBqbve489fQR3yRhPEM4R2J1iuk/s320/concha%20de%20n%C3%A1car%20con%20perla.jpg" width="320" /></a></div><div style="color: #444444; text-align: center;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: #444444;">Concha de nacar con perlas</span> </div><div style="color: #444444; text-align: justify;"><span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;"><div><span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;"><i>La técnica</i></span><br /><span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;">(...)</span></div>Dos elementos caracterizan a los enconchados: las aplicaciones de nácar y el aspecto un poco similar a las lacas.</span></div><div style="color: #444444; text-align: justify;"><span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;">(...) </span></div><div style="text-align: justify;"><span face="trebuchet ms, sans-serif"><b><span style="color: #bf9000;">El trabajo de incrustación o taracea </span></b><span style="color: #444444;">(...) está aplicado en las flores de las guardas, los trajes de los personajes y algunos objetos.</span></span></div><div style="color: #444444; text-align: justify;"><span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;">(...) el nácar está aplicado en trozos irregulares de aproximadamente centímetro y medio de lado.</span></div><div style="color: #444444; text-align: justify;"><span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span></div><div style="color: #444444; text-align: justify;"><span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;"><i>Algunas características formales</i></span><br />
<span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;">(...)</span></div><div style="text-align: justify;"><span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;">La función decorativa de las tablas participa de algunas características de los biombos de un solo recorrido y de las de los tapices y damascos con que se cubrían las paredes. Son frecuentes en el siglo XVII las series de tapices de tema histórico, enmarcados por guardas ornamentales.</span><br />
<span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;">Biombos, enconchados y tapices tenían una función decorativa semejante por lo que se facilitaba el intercambio de algunas fórmulas del lenguaje utilizado. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #444444;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkwaFEreW6gOYsVe6daE7ikTLtw_1pWozb0j0h0O5-XutA6GBALhTiAg8hjbw1q1DWwur46uWeIeOMMTSOCh5rhYDOBwoWgki_sl9aDY5pA8vMoAlQw0_jLvewv5z-O5IUd0rlFXon-xEpYmszJEQZe9STUa-dZra-U8-_Fv7B3UxrJSzX1xo4eJGR/s1049/Miguel%20Gonzales,%20La%20Conquista%20de%20M%C3%A9xico,%20Tabla%2017%20XVII.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1049" data-original-width="540" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkwaFEreW6gOYsVe6daE7ikTLtw_1pWozb0j0h0O5-XutA6GBALhTiAg8hjbw1q1DWwur46uWeIeOMMTSOCh5rhYDOBwoWgki_sl9aDY5pA8vMoAlQw0_jLvewv5z-O5IUd0rlFXon-xEpYmszJEQZe9STUa-dZra-U8-_Fv7B3UxrJSzX1xo4eJGR/w330-h640/Miguel%20Gonzales,%20La%20Conquista%20de%20M%C3%A9xico,%20Tabla%2017%20XVII.jpg" width="330" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i style="color: #444444;">La Conquista de México. Tabla XVII</i><span style="color: #444444;">, </span><b style="color: #444444;">Miguel Gonzales</b><span style="color: #444444;">. Ver </span><a href="https://www.bellasartes.gob.ar/coleccion/obra/6330/" target="_blank">aquí</a><span style="color: #444444;">.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span face="trebuchet ms, sans-serif"><b><span style="color: #bf9000;">En cada una de las tablas de describe más de un episodio; generalmente hay tres escenas en cada una. Están organizadas en tres planos horizontales casi paralelos,</span></b><span style="color: #444444;"> diferenciados a pesar de la intención de unirlos por medio de un paisaje único o de crear una continuidad entre los distintos elementos de la composición disponiendo los grupos de personajes a lo largo de una línea ininterrrumpida y ligeramente curva.</span></span><br />
<span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;">(...)<br /></span>
<span face="trebuchet ms, sans-serif"><b><span style="color: #bf9000;">Es característica de estas obras la línea del horizonte muy alta que permite la acumulación de datos narrativos</span></b><span style="color: #444444;"> y que, en relación a la pintura perspectivista de la época, trae hacia adelante los últimos planos. Esta organización compositiva había sido normal en la pintura europea llamada primitiva, pero en el siglo XVII solo se utilizaba en algunas fórmulas de decoración. Es en cambio característica del arte oriental, desde los dibujos sobre seda hasta las miniaturas persas. </span></span><br />
<span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;">(...)<br /></span>
<span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIWnaWkl5GGZhvmWm_spM5xk9cT6Vf0vWzPJNspXvJ4hSgDdU0cV4xMIL7UFeeAbEKLnBKxYNixkoflqN83VMkWNRZ7VWJJ9EcSsU3OyYE-kABmFPRQ6tiRekFBEO64k-aZxFJeRshPpyVdecR2KuRdpDy2JWxaRcGcBWxQH3zz2kykywVz9Np1Dcz/s1032/Miguel%20Gonzales,%20La%20Conquista%20de%20M%C3%A9xico,%20Tabla%2008%20VIII.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1032" data-original-width="540" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIWnaWkl5GGZhvmWm_spM5xk9cT6Vf0vWzPJNspXvJ4hSgDdU0cV4xMIL7UFeeAbEKLnBKxYNixkoflqN83VMkWNRZ7VWJJ9EcSsU3OyYE-kABmFPRQ6tiRekFBEO64k-aZxFJeRshPpyVdecR2KuRdpDy2JWxaRcGcBWxQH3zz2kykywVz9Np1Dcz/w334-h640/Miguel%20Gonzales,%20La%20Conquista%20de%20M%C3%A9xico,%20Tabla%2008%20VIII.jpg" width="334" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i style="color: #444444;">La Conquista de México. Tabla VIII</i><span style="color: #444444;">, </span><b style="color: #444444;">Miguel Gonzales</b><span style="color: #444444;">. Ver </span><a href="https://www.bellasartes.gob.ar/coleccion/obra/6337/" target="_blank">aquí</a><span style="color: #444444;">.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #444444;"><br /></span></div><span style="color: #444444;">En general los fondos, las arquitecturas, los paisajitos son solo un esbozo, un apunte, un rápido dibujo, en tanto las figuras están trabajadas con detenimiento, con criterio de cuadro acabado. Pictóricamente lo más logrado son justamente esos apuntes. Su importancia aparentemente secundaria permitió al pintor trabajar con libertad y manifestar sus cualidades, como en el sombreado de los árboles y la economía de recursos con que sugiere las ciudades. Las figuras trabajadas con detenimiento muestran a veces cierta dureza, incorrecciones en el dibujo, moldes fijos como los de los caballos que se inmovilizan simpre en una misma postura de estatua ecuestre.</span></div><div style="text-align: justify;">
<span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;">(...)<br /><br /></span>
<span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;"><i>Consideraciones generales</i></span><br />
<span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;">(...)</span></div><div style="text-align: justify;"><span face="trebuchet ms, sans-serif"><span style="color: #444444;">No nos sorprende el tema —en obras pintadas seguramente para familias españolas—, ni los errores iconográficos, en una época en que el interés etnográfico era patrimonio de muy pocos y en que la reconstrucción histórica fiel no era de ningún modo una exigencia para el artista. Importaba más bien una</span><span style="color: #bf9000;"> <b>convención histórica que sirviera para alejar en espacio o tiempo el tema representado</b></span><span style="color: #444444;"><b> </b>—pensemos en los trajes con que se representaba a personajes del Antiguo y el Nuevo Testamento.</span></span><br />
<span face="trebuchet ms, sans-serif" style="color: #444444;">(...)<br /></span>
<span face=""trebuchet ms", sans-serif" style="color: #444444;">Las tablas de la Conquista son pintura decorativa —para muchos eso significa pintura menor—; realizada por un artista que conocía bien su oficio y tenía sensibilidad pero que indudablemente no era un gran creador.</span><br />
<span face=""trebuchet ms", sans-serif"><span style="color: #444444;">Sin embargo, en relación a la llamada "gran pintura" mexicana de la época tienen la originalidad de escapar un tanto al modelo europeo, la frescura de cierto primitivismo mezclado al arte muy aprendido, </span><b><span style="color: #bf9000;">el atractivo que le dan la presencia simultánea del indio en el tema, la cultura europea en la imagen y la oriental en la técnica. </span></b></span><br />
<span face=""trebuchet ms", sans-serif" style="color: #444444;">Quizás sea ante todo en esto, y en esa característica de ser una historia, un relato hecho imagen, en lo que reside el mayor encanto de estas obras.</span></div><div style="color: #444444; text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><br /></div></div><div style="color: #444444; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSG_B9rdw7fSmnmIVL8sL3EYf3sgCRMQOYJxq3DZxE_SnTadTPWS2lSZCAjBks2LNvKa4c2VkSAJIi9C8WRiXSheIyNXBsSaL69Uy_pyrERH8DNSdsxHoCEmZ_XFeCmPfnBDu0Jttw6m0/s1600/La+Conquista+de+M%25C3%25A9xico+por+MIguel+Gonzales%252C+Cat%25C3%25A1logo+del+MNBA.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1398" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSG_B9rdw7fSmnmIVL8sL3EYf3sgCRMQOYJxq3DZxE_SnTadTPWS2lSZCAjBks2LNvKa4c2VkSAJIi9C8WRiXSheIyNXBsSaL69Uy_pyrERH8DNSdsxHoCEmZ_XFeCmPfnBDu0Jttw6m0/s400/La+Conquista+de+M%25C3%25A9xico+por+MIguel+Gonzales%252C+Cat%25C3%25A1logo+del+MNBA.jpg" width="348" /></a></div>
<p style="color: #444444;"></p></span>Marcela Spezzapriahttp://www.blogger.com/profile/06636443593469182349noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5673459754864124920.post-20398212343932930922021-05-05T08:59:00.003-03:002021-05-05T09:18:42.898-03:00Imágenes como conjuros que dominan la eternidad<p style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;"></span></p><p style="clear: both; color: #444444; font-family: "trebuchet MS"; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkbJjymke4cq_nSJ9xISh-ufk5TWkbGTa5DAR63vhh5XdPRZS8M8ayiO8n4z6l7gwT5-_2602q9C8VK-kLEWUpCOippEKjsjhXhAn2ZW-oX2QcxlTHmDYadXS6Q9ekzT3VeM922HsF7_M/s1284/Egipto+The+Egyptian+civil+calendar%252C+tomb+of+Mereruka.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="660" data-original-width="1284" height="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkbJjymke4cq_nSJ9xISh-ufk5TWkbGTa5DAR63vhh5XdPRZS8M8ayiO8n4z6l7gwT5-_2602q9C8VK-kLEWUpCOippEKjsjhXhAn2ZW-oX2QcxlTHmDYadXS6Q9ekzT3VeM922HsF7_M/w400-h205/Egipto+The+Egyptian+civil+calendar%252C+tomb+of+Mereruka.jpg" width="400" /><br /></a><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet MS"; text-align: justify;"><i>Relieve en la tumba de Mereru-ka (las tres estaciones del año egipcio)</i></span></p><p style="clear: both;"></p><div style="color: #444444; font-family: "trebuchet MS"; text-align: justify;"><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet MS"; text-align: justify;"><i>Arte e ilusión</i>, Ernst H. Gombrich</span></div><div style="color: #444444; font-family: "trebuchet MS"; text-align: justify;"><span style="text-align: justify;">Es un libro que se lee lentamente porque sí o sí hace pensar; aquí unos párrafos donde es cuestión de <b>arte egipcio</b> y de:</span></div><div style="color: #444444; font-family: "trebuchet MS"; text-align: left;"><span style="text-align: justify;">.imágenes de situaciones típicas como conjuros para dominar la eternidad</span></div><div style="color: #444444; font-family: "trebuchet MS"; text-align: left;"><span style="text-align: justify;">.el arte como maneras de "hacer" y "registrar" confundiéndose</span></div><div style="color: #444444; font-family: "trebuchet MS"; text-align: left;"><span style="text-align: justify;">.el escultor, ese "uno que conserva vivo".</span></div><div style="color: #444444; font-family: "trebuchet MS"; text-align: left;"><span style="text-align: justify;"><br /></span></div><div style="color: #444444; font-family: "trebuchet MS"; text-align: justify;"><span style="text-align: justify;">Mereru-ka, en su solemne acción de pintar las estaciones [las tres estaciones del año egipcio: la de la inundación, la del florecimiento y la árida] en las paredes de su tumba, explica lo que está implícito, que todos los ciclos hallados en tumbas representan la sucesión de las labores rurales del año.</span></div><div style="color: #444444; font-family: "trebuchet MS"; text-align: justify;"><span style="text-align: justify;">(...) Frankfort concluye que "la transcripción de un acontecimiento típico e intemporal significa a la vez una presencia intemporal y una fuente de dicha para el muerto". (...) Porque, ¿dónde podría tener más sentido el re-presentar el ciclo anual, en típicas imágenes simbólicas, que en las paredes de una tumba destinada a conferir la eternidad a su habitante? Si podía así <i>"vigilar"</i> el regreso del año una y otra vez, quedaba para él aniquilado el paso del tiempo, el devorador de todo. El talento del escultor habría anticipado y perpetuado el recurrente ciclo temporal y el muerto podía pues contemplarlo para siempre en aquella presencia intemporal. En esta concepción de la representación, "hacer" y "registrar" se confundirían. Las imágenes representarían lo que fue y lo que siempre será y lo representarían todo a la vez, de modo que el tiempo se detendría en la simultaneidad de un inalterable ahora.</span></div><div style="color: #444444; font-family: "trebuchet MS"; text-align: justify;"><span style="text-align: justify;"><i><br /></i></span></div><div style="color: #444444; font-family: "trebuchet MS"; text-align: justify;"><span style="text-align: justify;"><i>¡Ah, felices, felices ramas! que no podéis despojaros</i></span></div><div style="color: #444444; font-family: "trebuchet MS"; text-align: justify;"><span style="text-align: justify;"><i>de las hojas, ni decir nunca adiós a la primavera;</i></span></div><div style="color: #444444; font-family: "trebuchet MS"; text-align: left;"><span style="text-align: justify;"><i>y feliz, melodista, incansado,</i></span></div><div style="color: #444444; font-family: "trebuchet MS"; text-align: left;"><span style="text-align: justify;"><i>por siempre tocando canciones nuevas por siempre (...)</i></span></div><div style="color: #444444; font-family: "trebuchet MS"; text-align: left;"><span style="text-align: justify;"><br /></span></div><div style="color: #444444; font-family: "trebuchet MS"; text-align: justify;"><span style="text-align: justify;">Había una dulce melancolia en el contraste entre el nunca cambiante reino del arte y la irrecobrable evanescencia de la vida humana. Para el egipcio, la recién descubierta eternidad del arte pudo muy bien encerrar una promesa de que su capacidad de detener y conservar en claras imágenes serviría para conquistar aquella evanescencia. Tal vez no fuera tan solo como hacedor de "cabezas sustitutos" y de otras residencias para el "ka, como el escultor egipcio podía recabar su derecho a la famosa apelación de "uno que conserva vivo". Sus imágenes tejen un conjuro para dominar la eternidad. No es, ni que decir tiene, nuestra idea de la eternidad, que se extiende infinitamente hacia atrás y hacia adelante, sino la antigua concepción del tiempo recurrente que una tradición posterior encarnó en el famoso "jeroglífico" de la serpiente que se muerde la cola.</span></div><div style="color: #444444; font-family: "trebuchet MS"; text-align: justify;"><span style="text-align: justify;">Es obvio que un arte "impresionista" no hubiera podido nunca servir a esa concepción. Solo la total encarnación de lo típico en su forma más duradera e incambiable podía asegurar la validez mágica de aquellas pictografías para el <i>"vigilante"</i>, que vería en ellas tanto su propio pasado como su eterno futuro, arrancado al flujo del tiempo.</span></div><div style="color: #444444; font-family: "trebuchet MS"; text-align: justify;"><span style="text-align: justify;"><br /></span></div><div style="color: #444444; font-family: "trebuchet MS"; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAtQIpLZ67S67WQGC1NRdWAUouN7HjTe726JF2HQVmsAnZEV1LW9uLDtepibxuJjVgNKBh9dUgykifGBEV4QpXhWVzE1VWfh5wnzVaXdOs40MFjsZgKvzMMVDyxwyoIzT8GC0en-MAGuI/s1398/Arte+e+ilusi%25C3%25B3n%252C+tapa.jpg" style="color: #444444; text-align: justify;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAtQIpLZ67S67WQGC1NRdWAUouN7HjTe726JF2HQVmsAnZEV1LW9uLDtepibxuJjVgNKBh9dUgykifGBEV4QpXhWVzE1VWfh5wnzVaXdOs40MFjsZgKvzMMVDyxwyoIzT8GC0en-MAGuI/w286-h400/Arte+e+ilusi%25C3%25B3n%252C+tapa.jpg" /></a></div><p></p><p></p>Marcela Spezzapriahttp://www.blogger.com/profile/06636443593469182349noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5673459754864124920.post-69042509123718390182021-04-25T10:26:00.008-03:002021-04-26T08:58:40.511-03:00Del "ready made" y de categorías transdisciplinares<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet MS";"><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"></p><p style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN-c1TQLGTcQJl4UGxc3yzKVtik7m_5MKjPSsHpKYqqLtVYm-aSNTU6j0DbHBFCxfzrjFpQeT63qmtsFhbBakdz465jo1k3DPh7mE3LvRk7ij0bi7jWMgeqzdrXfloaBEX3l72LXHqWqw/s2048/Marcel+Duchamp%252C+Bottle+Rack+%252810%2529+elegida.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN-c1TQLGTcQJl4UGxc3yzKVtik7m_5MKjPSsHpKYqqLtVYm-aSNTU6j0DbHBFCxfzrjFpQeT63qmtsFhbBakdz465jo1k3DPh7mE3LvRk7ij0bi7jWMgeqzdrXfloaBEX3l72LXHqWqw/w300-h400/Marcel+Duchamp%252C+Bottle+Rack+%252810%2529+elegida.jpg" width="300" /></a><br /><i>Bottle Rack</i>, <b>Marcel Duchamp</b>. Ver <a href="https://www.flickr.com/gp/marcelaspezzapria/96Wg71" target="_blank">aquí</a>.<br /><br /></p><div style="text-align: justify;"><i>Arte, Lenguaje, Etnología</i>, Claude Lévi-Strauss, entrevistas con Georges Charbonnier, Siglo Veintiuno Editores.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">En el capítulo "Arte natural y arte cultural", encontré la referencia a categorías que había estudiado durante mi formación de profesora de lengua (en las materias de la rama de la ling<span face="arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; text-align: left;">üí</span>stica) y que, como aquí se verá, convienen también al arte visual —en este caso, específicamente al <i>ready made.</i></div><div style="text-align: justify;">(...)</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">C.L.-S. No estoy de ninguna manera... ¡no estoy de acuerdo con usted! El escurridor de botellas que tengo en el sótano es, en efecto, el significante de un determinado significado; dicho de otra manera, es un aparato que sirve para escurrir botellas. Si lo coloca usted en la chimenea de una sala, está claro que disocia, que rompe esa relación significado y significante...</div><div style="text-align: justify;">(...)</div><div style="text-align: justify;">Así pues, en cierto sentido se lleva a cabo una obra de conocimiento, pues se descubren en este objeto propiedades latentes que no eran perceptibles en el contexto inicial; esto es lo que hace el poeta cada vez que emplea una palabra o un giro de manera que se sale de lo común.</div><div style="text-align: justify;">(...)</div><div style="text-align: justify;">Insisto mucho en esto porque creo que corremos el riesgo de caer en una confusión que sería extremadamente peligrosa: no es cada objeto lo que es obra de arte, son algunas disposiciones, algunos ordenamientos, algunos acercamientos entre los objetos. Exactamente como las palabras del lenguaje. En sí mismas, tienen un sentido muy desvaído, casi vacío y no cobran verdaderamente su sentido más que en un contexto; una palabra como "flor" o como "piedra" designa una infinidad de objetos muy vagos, y la palabra no cobra su sentido pleno más que en el interior de una frase. En los <i>ready made</i>, independientemente de que quienes los inventaron hayan tenido o no plena conciencia de ello (aunque creo que sí hayan tenido conciencia, pues a los surrealistas jamás les faltó vigor de pensamiento teórico), son las "frases" hechas con objetos las que tienen un sentido, y no el objeto solo, se haya dicho o hecho lo que se quiera. Es un objeto en un contexto de objetos y, claro está, podríamos concebir, en el caso límite, que una civilización que quedase totalmente prisionera, valga la expresión, de su universo técnico y material...</div><div style="text-align: justify;">G.C. ...lo considere como obra de arte?</div><div style="text-align: justify;">C.L.-S. ... llegue a ordenarlo de diversas maneras: una manera, o algunas maneras, que serían las maneras utilitarias y científicas y otras que serían maneras gratuitas y artísticas, y que la diferencia entre ambas no dependiese más que de los ordenamientos. Una conchita no es lo mismo en una galería del Museo de Historia Natural o sobre la mesa del aficionado a las curiosidades. </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0jKq51So8o7wS0yOQlCLudxCqeTUTKKdY5XW0M3qRzQKOJX2QiT3av8DRHb757bXDp5lvl9TrkhnP0JABx1yZQEnlIW69Xq9u19xlaQldXJF27tq2mKk1ktThBo20iIiifPqyrDxVoCw/s2048/Marcel+Duchamp%252C+Bottle+Rack+%252820%2529+elegida.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0jKq51So8o7wS0yOQlCLudxCqeTUTKKdY5XW0M3qRzQKOJX2QiT3av8DRHb757bXDp5lvl9TrkhnP0JABx1yZQEnlIW69Xq9u19xlaQldXJF27tq2mKk1ktThBo20iIiifPqyrDxVoCw/w300-h400/Marcel+Duchamp%252C+Bottle+Rack+%252820%2529+elegida.jpg" width="300" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="text-align: left;">Ver </span><a href="https://www.flickr.com/gp/marcelaspezzapria/NW14E6" style="text-align: left;" target="_blank">aquí</a><span style="text-align: left;">.</span></div><br /><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0f3DIjGl8Sxvtoy_OmEyKVfFiifn_aCwt1zZMCDv7a3qtY2FJi5NJxlHU_P6ob9WKHFgNdZeLfH2VAdw2BHRTa4x8OVkc2wR2L7p9oagiDzm4v5rPCv9MvBUIYDcKM_EDmpbzh31VWmE/s1183/Arte%252C+Lenguaje%252C+Etnolog%25C3%25ADa%252C+tapa+a.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1183" data-original-width="776" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0f3DIjGl8Sxvtoy_OmEyKVfFiifn_aCwt1zZMCDv7a3qtY2FJi5NJxlHU_P6ob9WKHFgNdZeLfH2VAdw2BHRTa4x8OVkc2wR2L7p9oagiDzm4v5rPCv9MvBUIYDcKM_EDmpbzh31VWmE/w131-h200/Arte%252C+Lenguaje%252C+Etnolog%25C3%25ADa%252C+tapa+a.jpg" width="131" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH-8eP2UVgB0FKeMK_en9P7nTzKTAUGmRXXJ5ysiE6QKC5d3aX2ZP4LaRR64gcOjdLmRxIzo-h3fI3QpxXnkbhuJZNfB-m5UQddlQCmLPlqZigNiJ7uzolYX73oWZsU9X83ixvdWuhZAs/s1174/Arte%252C+Lenguaje%252C+Etnolog%25C3%25ADa%252C+contratapa.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1174" data-original-width="752" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH-8eP2UVgB0FKeMK_en9P7nTzKTAUGmRXXJ5ysiE6QKC5d3aX2ZP4LaRR64gcOjdLmRxIzo-h3fI3QpxXnkbhuJZNfB-m5UQddlQCmLPlqZigNiJ7uzolYX73oWZsU9X83ixvdWuhZAs/w128-h200/Arte%252C+Lenguaje%252C+Etnolog%25C3%25ADa%252C+contratapa.jpg" width="128" /></a></div><p></p><p></p><p></p></span>Marcela Spezzapriahttp://www.blogger.com/profile/06636443593469182349noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5673459754864124920.post-41885801205140029092021-04-21T19:46:00.006-03:002021-04-21T19:50:40.220-03:00La pintura al óleo<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet MS";"><p style="text-align: justify;"></p><p style="text-align: justify;"></p><div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7cNDclN0ls-KLBtMX0OFraQNy2Td0fj36gLFcazL-9CZ_BWawQKfpvLiwzSSw8-lViA5n4YLo5qY4K7P1WEZqIJeUtd8Hi3C45ivVANfsBhANqqx_BqJaDMihhu5LchKN6YjPTZ6ItAw/s2048/Edward+Hopper%252C+The+Lighthouse+at+Two+Lights%252C+elegida.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7cNDclN0ls-KLBtMX0OFraQNy2Td0fj36gLFcazL-9CZ_BWawQKfpvLiwzSSw8-lViA5n4YLo5qY4K7P1WEZqIJeUtd8Hi3C45ivVANfsBhANqqx_BqJaDMihhu5LchKN6YjPTZ6ItAw/w400-h300/Edward+Hopper%252C+The+Lighthouse+at+Two+Lights%252C+elegida.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><span><i>The Lighthouse at Two Lights</i>, <b>Edward Hopper</b></span><span>. Ver </span><a href="https://www.flickr.com/gp/marcelaspezzapria/9H54Az" target="_blank">aquí</a><span>.</span></div><p></p><div style="text-align: justify;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span></div><div style="text-align: justify;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>Enseñar a mirar imágenes en la escuela, </i>G. Augustowsky, A. Massarini y S. Tabakman. Serie Respuestas, Tinta fresca.</span><br /><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span></div><div style="text-align: justify;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: #444444;"> Según <b>John Berger</b> [en <i>Modos de ver</i>], lo que distingue la pintura al óleo de cualquier otra forma de pintura es su especial capacidad para mostrar la tangibilidad, la textura, el lustre y la solidez de los elementos que representa. La pintura al óleo hace visibles los objetos representados como si el observador pudiera tenerlos entre las manos, como si se tratara de objetos reales que llenan el espacio.</span></div><div style="text-align: justify;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjysjbxSo006-rgwujB-nbSzwYvs-UE7-AO9rEgOe1AnjEULSu5Ntnf4Cezb_DcPlcNScTm4YnWdMOrAQxd5ynC-8QQQEiAoqJgzBP9jshiWYVSd-XtMGmFvyMmZJtmKg0Ael8GGa7OaI0/s2048/Edward+Hopper%252C+The+Lighthouse+at+Two+Lights%252C+detalle%252C+elegida.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjysjbxSo006-rgwujB-nbSzwYvs-UE7-AO9rEgOe1AnjEULSu5Ntnf4Cezb_DcPlcNScTm4YnWdMOrAQxd5ynC-8QQQEiAoqJgzBP9jshiWYVSd-XtMGmFvyMmZJtmKg0Ael8GGa7OaI0/w300-h400/Edward+Hopper%252C+The+Lighthouse+at+Two+Lights%252C+detalle%252C+elegida.jpg" width="300" /></a></div><div style="text-align: center;"><span><i>Detalle</i></span><span>. Ver </span><a href="https://www.flickr.com/gp/marcelaspezzapria/51V9nJ" target="_blank">aquí</a><span>.</span></div><p></p></div><div style="text-align: justify;"><span face=""trebuchet ms" , sans-serif" style="color: #444444;"> Antes de que se difundiera la pintura al óleo, los pintores medievales incluían panes de oro en sus cuadros. Luego, el oro desapareció de la pintura y se aplicó a los marcos; la riqueza pasó a mostrarse en la mercancías pintadas: terciopelos, sedas, cristalería, joyas, muebles, alimentos, palacios o caballos. Muchas pinturas al óleo eran demostraciones de lo que se podía comprar con dinero. Por ejemplo, el lienzo de David Teniers (Flandes, 1610-1690) titulado <i>El archiduque Leopoldo Guillermo en su galería de pinturas en Bruselas </i>presenta a la clase de hombres del siglo XVII para quienes se pintaban los cuadros. Se observa a primera vista que los lienzos pintados también son objetos que pueden ser poseídos y acumulados; su dueño puede rodearse de ellos, ya que son elementos visibles, a diferencia de la poesía o la música.</span></div><div style="text-align: justify;"> Así, en palabras de John Berger: "Un modo de ver el mundo que venía determinado por nuevas actitudes hacia la propiedad y el cambio encontró su expresión visual en la pintura al óleo. (...) La pintura al óleo es a las apariencias lo que el capital a las relaciones sociales".</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgzjUogUW2jbamHHx2NaCzMRlY-IOgb5RqBh_IX6VNm8IQTVmQ1bbIZV_V3N1cfBpl1lkMNOem8A-h5nca7c12fxU-bUAHSs_y9SNousz7JQM80AA5cE3YO0OruaOYbVTRPz47OyY2tdM/s2048/El+archiduque+Leopoldo+Guillermo+en+su+galer%25C3%25ADa+de+pinturas+en+Bruselas+2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1640" data-original-width="2048" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgzjUogUW2jbamHHx2NaCzMRlY-IOgb5RqBh_IX6VNm8IQTVmQ1bbIZV_V3N1cfBpl1lkMNOem8A-h5nca7c12fxU-bUAHSs_y9SNousz7JQM80AA5cE3YO0OruaOYbVTRPz47OyY2tdM/w400-h320/El+archiduque+Leopoldo+Guillermo+en+su+galer%25C3%25ADa+de+pinturas+en+Bruselas+2.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span><i>El archiduque Leopoldo Guillermo en su galería de pinturas en Bruselas</i>, </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span><b>David Teniers</b></span><span>. Ver </span><a href="https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/el-archiduque-leopoldo-guillermo-en-su-galeria-de/461e64f1-71a3-46fb-961b-3958286a12c5" target="_blank">aquí</a><span>.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRyfWCjMrbYabrFFNGg6hjse-w1hGXEvjrStuCdIkYTdh9LSIfL5gflutXTYFienYrXveZhWVt3p0gjN_xKIj3GwSO3m0Ume_IgV7U3tpNQYfjfN9lJ_-p9U1ue91E8_42t_5zN78XjCc/s2048/Ense%25C3%25B1ar+a+mirar+im%25C3%25A1genes%252C+tapa.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1462" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRyfWCjMrbYabrFFNGg6hjse-w1hGXEvjrStuCdIkYTdh9LSIfL5gflutXTYFienYrXveZhWVt3p0gjN_xKIj3GwSO3m0Ume_IgV7U3tpNQYfjfN9lJ_-p9U1ue91E8_42t_5zN78XjCc/w143-h200/Ense%25C3%25B1ar+a+mirar+im%25C3%25A1genes%252C+tapa.png" width="143" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6soSu00xQnK2d5YZbx3XdPNuFcAn2ye829OpGP2lT9aMvyezTJ_tsbkLIbJnG6VDrvAFOJ4CEgy_vS-DEKdcwUg0w2-bQexAWMRpKSCNvPkB67QVVKsSKa-ndnZ5p-y8C5fGioimHVSk/s2048/Ense%25C3%25B1ar+a+mirar+im%25C3%25A1genes%252C+contratapa.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1444" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6soSu00xQnK2d5YZbx3XdPNuFcAn2ye829OpGP2lT9aMvyezTJ_tsbkLIbJnG6VDrvAFOJ4CEgy_vS-DEKdcwUg0w2-bQexAWMRpKSCNvPkB67QVVKsSKa-ndnZ5p-y8C5fGioimHVSk/w141-h200/Ense%25C3%25B1ar+a+mirar+im%25C3%25A1genes%252C+contratapa.png" width="141" /></a></div></div><p></p></span>Marcela Spezzapriahttp://www.blogger.com/profile/06636443593469182349noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5673459754864124920.post-43347432783905664972020-08-16T18:48:00.008-03:002020-08-16T19:16:42.065-03:00De viajeros<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCqQiYPRNCm98clW4QGoPNGwmhc0Uiq8iq-eQSVWZI4DWaj5u8nDr8iU8AMGE2d_B4rZ2x4j51SZRu0C_gCvqsOEAC_b59Rt5Rwviql-vkzK9Kn9I-7As_J1IUJ3UpUqf3AwiQjVENuFY/s1920/Serena+Dom%25C3%25ADnguez%252C+I+finally+finished+the+mate+poster+I%25E2%2580%2599ve+been+working+on+2.jpg"><span style="color: #444444; font-family: "verdana";"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCqQiYPRNCm98clW4QGoPNGwmhc0Uiq8iq-eQSVWZI4DWaj5u8nDr8iU8AMGE2d_B4rZ2x4j51SZRu0C_gCvqsOEAC_b59Rt5Rwviql-vkzK9Kn9I-7As_J1IUJ3UpUqf3AwiQjVENuFY/s640/Serena+Dom%25C3%25ADnguez%252C+I+finally+finished+the+mate+poster+I%25E2%2580%2599ve+been+working+on+2.jpg" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Yerba mate</i>, <b>Serena Domínguez</b>. Ver <a href="https://www.flickr.com/photos/marcelaspezzapria/50234638497/in/album-72157713138612358/" target="_blank">aquí</a>.</span></div>
<span style="color: #444444; font-family: "verdana";"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Buenos Aires criolla, 1820-1850</i>, <b>Luis Alberto Romero</b>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En este libro el autor recopila escritos de viajeros y otros "observadores" que en el siglo XIX vivieron (o al menos pasaron) algún tiempo en la ciudad de Buenos Aire</span><span style="color: #444444; font-family: "verdana";">s.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En el capítulo III, <i>La vida social</i>, hay un subtítulo: <i>Costumbres femeninas</i> y es allí donde encontré esta descripción que quise transcribir aquí.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">El autor es <b>Xavier Marmier</b> y su libro se llamó en español: <i>Buenos Aires y Montevideo en 1850.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">"Nada más gracioso, por otra parte, que el acogimiento expansivo, propio de las porteñas. Se acercan y tienden la mano, desde la primera visita, con las palabras más afectuosas: —"Señor, mucho gusto de ver a usted. Esta casa está a su disposición. Le quedaremos muy agradecidos si quiere venir a visitarnos con frecuencia". Terminados estos cumplimientos, sirven el mate, y la bombilla que uno pone entre los labios pasa sucesivamente de boca en boca. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Hay en el abandono y en la franqueza de las gentes del país, costumbres más singulares todavía. Por ejemplo: a la segunda o tercera visita que se hace a una familia argentina se dará el caso de que una señorita corte con sus dedos un trozo de bizcochuelo con dulce, para ofrecerlo en la mano, y sin ninguna ceremonia, al visitante. Otra señorita, para cerciorarse de que el té que a uno le han servido tiene bastante azúcar, meterá su cuchara en la taza para probarlo, después de haber probado el suyo. En la mesa, mientras los hombres proponen, a la manera inglesa, beber con ellos un vaso de vino Madeira, la dueña de casa o una de sus hijas pincha un bocado escogido de su plato y se lo manda al huésped con la sirvienta, en la punta del tenedor. Y esta gentileza no puede rehusarse a riesgo de pasar por un hombre muy mal educado. Es claro que viniendo de dos manecitas blancas y de labios rosados, no hay dificutad en aceptar estas gentilezas argentinas. Pero hay ciertos casos... Sea como sea, es una ley del país y todo viajero queda sometido a las leyes del país que visita. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYrpoSzfmmMYDUwjL9lf0i1TWpMYI8o-8eP9NbcalfKeB3l9Zt7-wZ3K93VK2YXe2PXWI6YVWUAEMUkh2d80SDPRVT2plUt5jILGg1JWH1bsixeSys4O6_eTDNWMGqXUlon7EIG8rGUZs/s2048/Cucharas%252C+elegida.jpg"><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYrpoSzfmmMYDUwjL9lf0i1TWpMYI8o-8eP9NbcalfKeB3l9Zt7-wZ3K93VK2YXe2PXWI6YVWUAEMUkh2d80SDPRVT2plUt5jILGg1JWH1bsixeSys4O6_eTDNWMGqXUlon7EIG8rGUZs/w410-h230/Cucharas%252C+elegida.jpg" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Cucharas, plata fundida, batida y cincelada. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Museo Histórico Cornelio de Saavedra. Ver <a href="https://www.flickr.com/photos/marcelaspezzapria/50233804998/in/album-72157670007202903/" target="_blank">aquí</a>. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "verdana";"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "verdana";"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnnGq12fN6Ar29HEBBkltuUuAUdXS1csImWsqdQ6eBOP1MWldgtZ0xzJ-H48_65sZpKlCNRj4egNF9ThGpadV-BSeSfltX_Fy9gpQP2ItB7OoJZ0TujwND1eUUNDQVflTtjYVTXmRDZJY/s1465/Luis+Alberto+Romero%252C+Buenos+Aires+criolla%252C+1820-1850%252C+tapa.jpg"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnnGq12fN6Ar29HEBBkltuUuAUdXS1csImWsqdQ6eBOP1MWldgtZ0xzJ-H48_65sZpKlCNRj4egNF9ThGpadV-BSeSfltX_Fy9gpQP2ItB7OoJZ0TujwND1eUUNDQVflTtjYVTXmRDZJY/w203-h328/Luis+Alberto+Romero%252C+Buenos+Aires+criolla%252C+1820-1850%252C+tapa.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgO1p1AjDI8A85pJFTpIBUPdiZQ9JWzLOFI2dVYrRigj8XhaKftYTT7iEiCMbUlFPNocxgHOczv1rbC_vMUXLLxuKFshCDsLbOuLw6V-0dDtNpzV3nDwZiyyBNTQAUpGQELS7agkxQht0/s1459/Luis+Alberto+Romero%252C+Buenos+Aires+criolla%252C+1820-1850%252C+contratapa.jpg"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgO1p1AjDI8A85pJFTpIBUPdiZQ9JWzLOFI2dVYrRigj8XhaKftYTT7iEiCMbUlFPNocxgHOczv1rbC_vMUXLLxuKFshCDsLbOuLw6V-0dDtNpzV3nDwZiyyBNTQAUpGQELS7agkxQht0/w201-h328/Luis+Alberto+Romero%252C+Buenos+Aires+criolla%252C+1820-1850%252C+contratapa.jpg" /></a></span></div>
Marcela Spezzapriahttp://www.blogger.com/profile/06636443593469182349noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5673459754864124920.post-66236002934148082642020-07-12T17:32:00.001-03:002020-07-12T17:33:37.791-03:00Poesía del emigrado, Domingo Faustino Sarmiento<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_g4nSg0VzooePV-I-jmjAtpiZTMb7ZPtGi8mx795_-JbAy23Tm1xD-bhZB-8GSKWO926x74Rr6ulYejrdAKoZfZ1fKbbZXHzp1xLESp9a4dr4dSZFg2_A-nKCIM7No2m3lpOuaNcI7lY/s1600/Paradise_palms_1-Giclee-wallart-loungeroom-prints-walldecor_540x.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="764" data-original-width="540" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_g4nSg0VzooePV-I-jmjAtpiZTMb7ZPtGi8mx795_-JbAy23Tm1xD-bhZB-8GSKWO926x74Rr6ulYejrdAKoZfZ1fKbbZXHzp1xLESp9a4dr4dSZFg2_A-nKCIM7No2m3lpOuaNcI7lY/s200/Paradise_palms_1-Giclee-wallart-loungeroom-prints-walldecor_540x.jpg" width="140" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2NtSbrwPScXF_GsVc8-cwxQdu9FsgNldEiefSFspiRv7FDRRBQn7_91AnxiRX92DxsrcLNHVZxc1yQeIKWMyVM81rjG1omcAmwmg_PkbdT06XoO5ElkLRs-lbh0F2LypA7bpbFBrZFp8/s1600/Paradise_palms_2-Giclee-wallart-loungeroom-prints-walldecor_540x.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="764" data-original-width="540" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2NtSbrwPScXF_GsVc8-cwxQdu9FsgNldEiefSFspiRv7FDRRBQn7_91AnxiRX92DxsrcLNHVZxc1yQeIKWMyVM81rjG1omcAmwmg_PkbdT06XoO5ElkLRs-lbh0F2LypA7bpbFBrZFp8/s200/Paradise_palms_2-Giclee-wallart-loungeroom-prints-walldecor_540x.jpg" width="140" /></a> </div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><span style="color: #444444;"></span><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Así comienza </span><i style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">Recuerdos de provincia</i><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">, </span><b style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">Domingo Faustino Sarmiento:</b><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Las palmas</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">A pocas cuadras de la plaza de Armas de la ciudad de San Juan, hacia el norte, elevábanse no ha mucho tres palmeros solitarios, de los que quedan dos aún, dibujando sus plumeros de hojas blanquizcas en el azul del cielo, al descollar por sobre las copas de verdinegros naranjales a guisa de aquellos plumajes con que nos representan adornada la cabeza de los indígenas americanos. Es el palmero planta exótica en aquella parte de las faldas orientales de los Andes, como toda la frondosa vegetación que, entremezclándose con los edificios dispersos de la ciudad y alrededores, atempera los rigores del estío, y alegra el ánimo del viajero cuando, atravesando los circunvecinos secadales, ve diseñarse a lo lejos las blancas torres de la ciudad sobre la línea verde de la vegetación.</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pero los palmeros no han venido de Europa como el naranjo y el nogal: fueron emigrados que traspasaron los Andes con los conquistadores de Chile, o fueron poco después entre los bagajes de algunas familias chilenas. Si el que plantó alguno de ellos a la puerta de su domicilio, en los primeros tiempos, cuando la ciudad era aún aldea, y las calles caminos, y las casas chozas improvisadas, echaba de menos la patria de donde había venido, podía decirle, como Adberramán, el rey árabe de Córdoba:</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>"Tú también, insigne palma, eres aquí forastera;</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>De Algarbe las dulces auras, y tu pompa, halagan y besan;</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>En fecundo suelo arraigas, y al cielo tu cima elevas.</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Tristes lágrimas lloraras, si cual yo sentir pudieras"</i><span style="font-size: x-small;">(1)</span><i>.</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;">(1) <i>Historia de la dominación de los árabaes en España, </i>tomo I, capítulo IX, por Conde.</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmiImVIlA0SvPT2NP4oR0JJtizB4CsBXKH4C5zA8bxysTnXHfPpQH-wBBOfp8IUKfTPRmm16imj33nNq20OWmr3W3ow-UxQ8Q4_5cXl_e46_-UxFy30XATzufAncgNm3-UCvjYTh0etfg/s1600/Paradise_palms_3-Giclee-wallart-loungeroom-prints-walldecor_540x.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="764" data-original-width="540" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmiImVIlA0SvPT2NP4oR0JJtizB4CsBXKH4C5zA8bxysTnXHfPpQH-wBBOfp8IUKfTPRmm16imj33nNq20OWmr3W3ow-UxQ8Q4_5cXl_e46_-UxFy30XATzufAncgNm3-UCvjYTh0etfg/s200/Paradise_palms_3-Giclee-wallart-loungeroom-prints-walldecor_540x.jpg" width="140" /></a><br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">Paradise Palms, </i><b style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">Karina Jambrak</b><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">. Ver </span><a href="https://karinajambrak.com/collections/all" style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;" target="_blank">aquí</a><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7G7FchLJPXPdt28_cY_dh69LShehsgA8oB-8mTJMIm91D_d-Mg3c7pnWXqBzv1WJ__se-p9LxqIAd84yRT4xwWaehqb__3cmbvZvqwX3BPL9dBzfZSbAn1V8rKtc9JjRWe5ZL70dM5V0/s1600/Recuerdos+de+provincia%252C+tapa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1520" data-original-width="1030" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7G7FchLJPXPdt28_cY_dh69LShehsgA8oB-8mTJMIm91D_d-Mg3c7pnWXqBzv1WJ__se-p9LxqIAd84yRT4xwWaehqb__3cmbvZvqwX3BPL9dBzfZSbAn1V8rKtc9JjRWe5ZL70dM5V0/s200/Recuerdos+de+provincia%252C+tapa.jpg" width="135" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizEM50-7YkvP3NQWng_Qm97_gduUWaKArOJXdr89HBgmvIr1lJnJl2B0BRGUf6of4g6APw3w_wLz03Xi5-SYKU3oeulPtGByg64qhTY92wrxafhRo8wWgIx1HJFfAutxWQFTBkhuoYvr0/s1600/Recuerdos+de+provincia%252C+contratatapa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1510" data-original-width="1035" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizEM50-7YkvP3NQWng_Qm97_gduUWaKArOJXdr89HBgmvIr1lJnJl2B0BRGUf6of4g6APw3w_wLz03Xi5-SYKU3oeulPtGByg64qhTY92wrxafhRo8wWgIx1HJFfAutxWQFTBkhuoYvr0/s200/Recuerdos+de+provincia%252C+contratatapa.jpg" width="136" /></a></div>
</div>
Marcela Spezzapriahttp://www.blogger.com/profile/06636443593469182349noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5673459754864124920.post-83104316468297041502020-04-27T16:20:00.000-03:002020-04-27T18:12:27.005-03:00Literatura argentina, El matadero <div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGWXR4v_4Sfd6Vbg9VwbfxumYBK4oRX3JPQr0K881gocAO1uz0dUGaKsVC1JlMKaqKtnXAhCm0of4Dr4HD8HqOInLGrLdZV5jeAomqgMJMq7RC0IFC_Q3v4fpcftfBDBS_oHtVg7iuOYI/s1600/%25C3%2581lbum+en+Flickr+a.PNG" style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGWXR4v_4Sfd6Vbg9VwbfxumYBK4oRX3JPQr0K881gocAO1uz0dUGaKsVC1JlMKaqKtnXAhCm0of4Dr4HD8HqOInLGrLdZV5jeAomqgMJMq7RC0IFC_Q3v4fpcftfBDBS_oHtVg7iuOYI/s320/%25C3%2581lbum+en+Flickr+a.PNG" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgTvQaYWYhdREjgUWofu-xVHAJxVqe00KBnKbu2VRnk2sq5oUYpcuUz31iNkOJShmAUmc0t1ulrJrtTrgvFTRlAvplIvuO86Gg2NkAw9Tn2Nepts1sHda19QNl65WkoJ9b5tCR_ALZ8hA/s1600/%25C3%2581lbum+en+Flickr+b.PNG" style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgTvQaYWYhdREjgUWofu-xVHAJxVqe00KBnKbu2VRnk2sq5oUYpcuUz31iNkOJShmAUmc0t1ulrJrtTrgvFTRlAvplIvuO86Gg2NkAw9Tn2Nepts1sHda19QNl65WkoJ9b5tCR_ALZ8hA/s320/%25C3%2581lbum+en+Flickr+b.PNG" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;">"Historia social y cultural de la literatura I"</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;">Ver álbum </span><a href="https://www.flickr.com/photos/marcelaspezzapria/albums/72157713849608378" style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; text-align: justify;" target="_blank">aquí</a><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;">.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444;">Trabajo iconográfico. Se trata de un álbum hecho por gusto, que me ayuda a leer, investigar y permanecer en las obras literarias durante un tiempo. Estos textos e imágenes son citas, homenajes o incluso apropiaciones salvajes gracias a los cuales las obras literarias se recargan de significado. Algunas imágenes actualizan también esas obras y ayudan a leerlas como contemporáneas. Un entramado de préstamos culturales.</span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span></div>
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">#LiteraturaArgentina</span></div>
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">La primera obra: <i>El matadero</i>, <b>Esteban Echeverría</b></span></div>
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
Allí, el propio autor escribe: "la escena que se representa en el matadero era para vista, no para escrita". </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Inicié el álbum al leer eso; inmediatamente me dieron ganas de reunir todas las imágenes (principalmente fotos tomadas en los museos de la ciudad) guardadas en mi computadora, referidas —de una u otra manera— a este relato.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Luego, lo que los artistas <b>Marcia Schvartz</b> y <b>Fernando Bedoya</b> comentan sobre su trabajo de ilustración de una nueva edición de <i>El matadero </i>(en <a href="https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/9-7598-2011-12-31.html" target="_blank"><i>De carne somos</i></a>, reseña aparecida en el diario <b>Página 12</b>) me ayudó a escribir la descripción de dicho álbum.</div>
</span>Marcela Spezzapriahttp://www.blogger.com/profile/06636443593469182349noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5673459754864124920.post-46198787238894749982020-04-26T11:47:00.000-03:002020-04-26T12:05:58.724-03:00La sala Guerrico, en el Museo Nacional de Bellas Artes<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dxW3Tkw2vFkSCip6YGIyls4d2PEHPSOsmTHEgX6bX-6-9qp0Rhdko1EqEnDxplVSr81q1H4-JZEH93lRyOpUA' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
<br /></div>
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Coincido con lo escrito por la autora hasta en los puntos y las comas.</span><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; text-align: justify;">Museo Nacional de Bellas Artes, Barrio: Recoleta</i><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;">, <b>Cobrinha</b></span><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /><i>(</i>En <i>Amo el lugar donde vivo. Buenos Aires</i>, varios autores, </span><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;">Moebius Editora)</span><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">"Mi lugar preferido de Buenos Aires es el Museo Nacional de Bellas Artes.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Me parece un espacio fuera de tiempo, cuando voy me olvido un poco del afuera y entro como en otra dimensión. La iluminación tenue de cada sala, los olores a pintura y lienzos, siglos de historia y distintas formas de pensar reflejadas a través del arte. No se puede apreciar tanto en una sola visita. Mi forma de disfrutarlo es visitar las muestras temporales y después recorrer un poquito de la colección permanente y dedicarle más tiempo y atención a algún sector, de esa forma siempre descubro algo nuevo e inspirador.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Personalmente, me gusta la planta baja, las obras de Goya y la sala del manierismo y el barroco. Y me llama particularmente la atención la sala de la colección Guerrico: además de las obras en sí, me gusta la disposición de los cuadros que casi cubren la pared entera desde el piso al techo y los marcos superelaborados, que en algunos casos son más grandes que la propia obra. En la parte trasera y casi escondida, hay una pequeña salita con objetos antiguos tales como peinetones gigantes de carey, jarrones orientales, mates de todo tipo y tamaño, y algunas vitrinas con objetos de lo más curiosos como miniaturas de marfil talladas con formas de pequeños demonios, animales o insectos, que se merecerían una muestra aparte."</span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaz0SxoiAmGUkdZ3R3NSwkPCokeIuB5-WO4Gy8zPVjUjhHnNDJw3NF8RXN2vZ08NeFEel1_ajBHhuT_pqZyO8rnGT-qWRV58xtvTskRjWmBFwOGt5gKMVfNCDEa5dbooaeC5pKWMgP-H4/s1600/IMG_20170202_125958730+elegida.jpg"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaz0SxoiAmGUkdZ3R3NSwkPCokeIuB5-WO4Gy8zPVjUjhHnNDJw3NF8RXN2vZ08NeFEel1_ajBHhuT_pqZyO8rnGT-qWRV58xtvTskRjWmBFwOGt5gKMVfNCDEa5dbooaeC5pKWMgP-H4/s320/IMG_20170202_125958730+elegida.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsNovMOnlw_lsXy1r-j_iOdoi-OXMtcXb11hC-3KnAJmOIEQw_u14iVoozNzWpe9COBso8IlYI5x80zVdAJkJV9urIvg0cKy5TnV2dzXxueSd5LVTEWAIBPalR-7HsFTj9KFhqRDjemfE/s1600/tapa.jpg"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsNovMOnlw_lsXy1r-j_iOdoi-OXMtcXb11hC-3KnAJmOIEQw_u14iVoozNzWpe9COBso8IlYI5x80zVdAJkJV9urIvg0cKy5TnV2dzXxueSd5LVTEWAIBPalR-7HsFTj9KFhqRDjemfE/s320/tapa.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikToOw8UO0CqDAq08-6XQWcWwIJwGo04zzfB9j1-lL3wZLP3944XYhf3UfpbT-Bu2OBx3dOUSz3t50Llb8Daoh03jWkYMCAB4VpXLKe9Q8zC37-y1FZgKhDbETZfCvhfPXR5wnXOV4y00/s1600/contratapa.jpg"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikToOw8UO0CqDAq08-6XQWcWwIJwGo04zzfB9j1-lL3wZLP3944XYhf3UfpbT-Bu2OBx3dOUSz3t50Llb8Daoh03jWkYMCAB4VpXLKe9Q8zC37-y1FZgKhDbETZfCvhfPXR5wnXOV4y00/s320/contratapa.jpg" /></a></div>
Marcela Spezzapriahttp://www.blogger.com/profile/06636443593469182349noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5673459754864124920.post-60008110068718977062020-02-16T19:36:00.000-03:002020-02-16T19:42:50.872-03:00Rugendas, un pintor viajero<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCbkk7yxyJ4PFTKvKDr1D0zIThUzvYBfznd4MaQ4DsJYAI5vo1E_hXrzLLp8Vjb30GCG-l4_jMZjB_bEDW7nnycWmm1Gp1mQIUAHiCTr_I2xmIZwh8yyOf6rk8tIef_uAU5gjhfA4pjtQ/s1600/Johann+Moritz+Rugendas%252C+Valle+entre+monta%25C3%25B1as%252C+elegida.jpg"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCbkk7yxyJ4PFTKvKDr1D0zIThUzvYBfznd4MaQ4DsJYAI5vo1E_hXrzLLp8Vjb30GCG-l4_jMZjB_bEDW7nnycWmm1Gp1mQIUAHiCTr_I2xmIZwh8yyOf6rk8tIef_uAU5gjhfA4pjtQ/s320/Johann+Moritz+Rugendas%252C+Valle+entre+monta%25C3%25B1as%252C+elegida.jpg" /></a><br /><i>Valle entre montañas</i>, <b>Juan Mauricio Rugendas</b>. Ver <a href="https://flickr.com/photos/marcelaspezzapria/44915008874/in/album-72157703003113415/">aquí</a>.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><span style="color: #444444;"></span><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Me gustan mucho las novelas biográficas de artistas. Esta, por ejemplo:</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Un episodio en la vida del pintor viajero</i>, <b>César Aira</b>.</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">El pintor viajero es Juan Mauricio (Johann Moritz) Rugendas, artista, alemán, hombre del siglo XIX, admirado por Humboldt por sus cualidades como fisonomista de la naturaleza y que vivió varios años en América latina, especialmente en Santiago de Chile.</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">El episodio que transcribo a continuación narra parte de un viaje que este emprende desde Santiago con destino a Buenos Aires y que lo llevaría a cruzar la pampa infinita.</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">¡Una página gloriosa!:</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">"Los trámites para contratar un guía lo pusieron en contacto con un objeto fascinante en grado sumo: la gran carreta de las travesías interpampeanas.</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Era éste un artefacto de tamaño monstruoso, como hecho adrede para que se creyera que ninguna fuerza natural podría moverla. Ante la primera que vio quedó absorto largo rato. En su desmesura veía al fin la corporización de la magia de las grandes llanuras, la mecánica del plano puesta al fin en funcionamiento. Volvió a la playa de cargas al día siguiente, y al siguiente, provisto de papeles y grafitos. Era fácil y a la vez difícil dibujarlas. Pudo verlas iniciando sus largas marchas. Su velocidad de oruga, sólo medible en unidades diuturnas, o hebdomadarias, lo lanzaba a una microscopía de figuras, no tan paradójica en quien se había destacado haciendo acuarelas de colibríes, pues el movimiento también por sus extremos mínimos toca la disolución. Lo dejó para más adelante, pues tendría sobrada ocasión de verlas en acción durante el viaje, y se concentró en las desenganchadas.</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Como tenían sólo dos ruedas (era su particularidad), mientras estaban sin carga se inclinaban hacia atrás, y sus varas quedaban apuntando al cielo en un ángulo de cuarenta y cinco grados; la punta de las varas parecía perderse entre las nubes; su largo puede calcularse por el hecho de que servía para enganchar hasta diez yuntas de bueyes. Sus sólidos tablones estaban reforzados para recibir cargas inmensas; casas enteras, con sus muebles y habitantes, no serían excesivas. Las dos ruedas eran como las "vueltas al mundo" de las ferias, todas de algarrobo, los rayos gruesos como vigas de techo, con cubos de bronce en el centro cargados de litros de grasa. Había que dibujar a un hombrecito a su lado para dar una idea cabal del tamaño, y buscando modelos para estas figuras Rugendas, tras descartar al abundante personal de mantenimiento, se concentró en los conductores, formidables personajes, a la altura de su tarea. Eran la aristocracia de los carreros; en sus manos quedaba el dominio de ese hipervehículo (sin contar la carga, que podía ser la totalidad del patrimonio de un magnate), y quedaba durante un tiempo muy prolongado. La línea recta Mendoza-Buenos Aires, recorrida a razón de unos doscientos metros por día, sugería lapsos de vidas enteras. En los ojos y los modales de los carreros, hombres transgeneracionales, habían quedados registradas esas paciencias sublimes. Yendo a cuestiones más prácticas, podía pensarse que los elementos en el juego de las variables era el peso (la carga a transportar) y la velocidad: con un peso mínimo se alcanzaba la velocidad máxima y viceversa. Evidentemente los transportistas interpampeanos, a la luz del plano, habían hecho la opción del peso.</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Y de pronto se las veía partir… Una semana después seguían a un tiro de piedra, pero hundiéndose inexorablemente en el horizonte. Rugendas sintió, y le comunicó a su amigo, una urgencia casi infantil por partir a su vez, en la estela anticipada de las carretas. Se le ocurría que sería como viajar en el tiempo: en el trayecto, hecho al paso rápido de sus caballos, alcanzarían carretas que habían partido en otras eras geológicas, quizás antes del inconcebible comienzo del universo (exageraba), y aun a ellas las pasarían, yendo hacia lo verdaderamente desconocido."</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><span style="color: #444444;"></span><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM_fY-DyqBGGQ-i5IYUZ1zvEmFjoiEOZP1E3Fl57GovhIzOcycfK5ALblSXtsSOF91Ovg5uZS_WbqY8DqPb2HC54TjHks_JCr8tVo4TntLe_nxa27ug_OHgy-rCvLUem6xptTvfB0Kmbk/s1600/Paisaje+con+carreta.JPG"><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM_fY-DyqBGGQ-i5IYUZ1zvEmFjoiEOZP1E3Fl57GovhIzOcycfK5ALblSXtsSOF91Ovg5uZS_WbqY8DqPb2HC54TjHks_JCr8tVo4TntLe_nxa27ug_OHgy-rCvLUem6xptTvfB0Kmbk/s320/Paisaje+con+carreta.JPG" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Paisaje con carreta</i>, <b>Juan Mauricio Rugendas</b>. Ver <a href="https://www.flickr.com/photos/marcelaspezzapria/49487970733/in/album-72157712973363053/">aquí</a>.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><span style="color: #444444;"></span><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdTLqeHAahmqS6Wkx6lJQnuZEVqg8nQbHlBnHqYM2BKV39ICl9ktP0dCwIWU3vl5gEbCUfA3RLJBaz-KWBaF8qmVssyn4cW72dvpOB6N0sQbvhPuNNWr3oVWwfhs6R-4X7SEWU3V6PG8Q/s1600/Un+episodio+en+la+vida...+tapa.jpg"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdTLqeHAahmqS6Wkx6lJQnuZEVqg8nQbHlBnHqYM2BKV39ICl9ktP0dCwIWU3vl5gEbCUfA3RLJBaz-KWBaF8qmVssyn4cW72dvpOB6N0sQbvhPuNNWr3oVWwfhs6R-4X7SEWU3V6PG8Q/s320/Un+episodio+en+la+vida...+tapa.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAuIsfkthlRjSIjgCn-QX2vsb5gPAFZdTQFXv202CDYA9oeQeQuetE0_-cdajKS0q1FnEc4Y6gb_XrdImlLXxKP1b9KIhFSUC35yAlsXiI0wZnbZz2Bl1dvWIOyiShSdkEiiK5oODOwJM/s1600/Un+episodio+en+la+vida...+contratapa.jpg"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAuIsfkthlRjSIjgCn-QX2vsb5gPAFZdTQFXv202CDYA9oeQeQuetE0_-cdajKS0q1FnEc4Y6gb_XrdImlLXxKP1b9KIhFSUC35yAlsXiI0wZnbZz2Bl1dvWIOyiShSdkEiiK5oODOwJM/s320/Un+episodio+en+la+vida...+contratapa.jpg" /></a></span></span></div>
Marcela Spezzapriahttp://www.blogger.com/profile/06636443593469182349noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5673459754864124920.post-19406103479478290352019-11-29T14:21:00.000-03:002020-04-27T16:32:51.756-03:00Desprejuiciado eclecticismo visual a cargo de José María Sert<div style="color: black; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="text-align: center;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZJX7Bbg9KhBEyqirunWgnSpZhJvDpFo5qAGBcD7IACwRYpT7Y2WkYTbelUg6D7Z58wOnKkO8u79s1JdDh3Vn38zsn7o4S60BLZiSQn32TBYXwtuQPDISQehg0AD5YjFn8nqhxKzc42fg/s1600/Jos%25C3%25A9+Mar%25C3%25ADa+Sert%252C+La+comedia+humana%252C+biombo+rojo+%252818%2529+elegida.jpg" imageanchor="1" style="color: #0066cc; font-family: "quot"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center; text-decoration: underline; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZJX7Bbg9KhBEyqirunWgnSpZhJvDpFo5qAGBcD7IACwRYpT7Y2WkYTbelUg6D7Z58wOnKkO8u79s1JdDh3Vn38zsn7o4S60BLZiSQn32TBYXwtuQPDISQehg0AD5YjFn8nqhxKzc42fg/s320/Jos%25C3%25A9+Mar%25C3%25ADa+Sert%252C+La+comedia+humana%252C+biombo+rojo+%252818%2529+elegida.jpg" style="cursor: move;" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi23QUx22CZE5cEOwxbkQizTT239tU3Ad1aPL1mVTFCCgkYKMagIrgbUnGxybDzh0ER7R9JilxMuOVEJ8c3JbJlaUQGJXXwjXu4umaNXqTi9AIlEolYm_8ZtcAsGE4nuXPe99Gl6Qizgyo/s1600/Jos%25C3%25A9+Mar%25C3%25ADa+Sert%252C+La+comedia+humana%252C+biombo+dorado+%252814%2529+elegida.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi23QUx22CZE5cEOwxbkQizTT239tU3Ad1aPL1mVTFCCgkYKMagIrgbUnGxybDzh0ER7R9JilxMuOVEJ8c3JbJlaUQGJXXwjXu4umaNXqTi9AIlEolYm_8ZtcAsGE4nuXPe99Gl6Qizgyo/s320/Jos%25C3%25A9+Mar%25C3%25ADa+Sert%252C+La+comedia+humana%252C+biombo+dorado+%252814%2529+elegida.jpg" width="240" /></a></div>
<i style="color: #444444; font-family: &quot; text-align: justify;"><u></u><br /></i></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444;">Palacio Errázuriz Alvear. Memorias de un proyecto</span></span></i></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444;">Boudoir de Matías Errázuriz Alvear</span></span></i></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444;">"El reconocido <b>muralista</b> catalán <b>José María Sert</b> (1874-1945) realizó la decoración interior del boudoir. </span></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444;">Por encargo directo de Errázuriz hijo al muralista, el salón anticipa los artificios del Art Déco en Buenos Aires y es el único cuarto de la casa que responde a los cánones estéticos de un estilo del siglo XX. </span></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444;">El conjunto resume un desprejuiciado eclecticismo visual surgido al finalizar la Gran Guerra, preanunciando el optimismo de los años 20.<br />Aunque no se conservaron planos diseñados por Sert, los muros estucados que imitan pórfido, las vigas del techo, las puertas sin molduras y doradas a la hoja e inclusive los picaportes de jade chino testimonian su particular estilo, en el cenit de su vertiginosa carrera artística. </span></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444;">Para el boudoir Errázuriz, José María Sert elaboró cuatro paneles titulados <i>La Comedia Humana</i> que emulan parcialidades de la extensa obra de <b>Honoré de Balzac</b> aunque las composiciones exhiben pintorescos cortejos de personajes con rostros y actitudes que evocan la pintura de <b>Goya</b>. Sus atuendos combinan aspectos de <i>La Commedia dell’arte</i> de <b>Carlo Goldoni</b> y <i>los Ballets russes</i> de <b>Serge Diaghilev </b>e inclusive remiten a ciertas telas estampadas con motivos diseñados por <b>Coco Chanel</b>.</span></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444;">"</span></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><br /></span></span>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4MwDNNv8Ykd28Agd_1mwTOjUPTIqDuINkstinUoQkfuMQoKI4Tfv5sAE9M9szAMiWRZrQwRyrlBqieenHLI09QesSXL8aN5V-_0TKhng-crvyJUQfnkpb2hhfKnNAP4gz7lYRiH1KMOs/s1600/Jos%25C3%25A9+Mar%25C3%25ADa+Sert%252C+La+comedia+humana%252C+biombo+negro+%252813%2529+elegida.jpg" imageanchor="1" style="color: #0066cc; font-family: "quot"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center; text-decoration: underline; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4MwDNNv8Ykd28Agd_1mwTOjUPTIqDuINkstinUoQkfuMQoKI4Tfv5sAE9M9szAMiWRZrQwRyrlBqieenHLI09QesSXL8aN5V-_0TKhng-crvyJUQfnkpb2hhfKnNAP4gz7lYRiH1KMOs/s320/Jos%25C3%25A9+Mar%25C3%25ADa+Sert%252C+La+comedia+humana%252C+biombo+negro+%252813%2529+elegida.jpg" style="cursor: move;" width="320" /></a><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>La Comedia Humana, </i>(biombos dorado, rojo y negro)<i>,</i><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span></span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>José María Sert</b></span><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">.</span></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="color: black; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></div>
<div style="color: black; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
<div style="color: black; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVCzKZIP0zxsDajcZdZK9N0px_x_Sc0StNmNqt5Ll7np7YUW-7HZFeK8zXFLjZw7K5WM3zf1mTXZfSTNyIIwNaeqMjC3dYSQne5Nf0D0jgdrNodvVvPPSCuKBxEAtMNeiCAQowRA8QMNc/s1600/Palacio+Err%25C3%25A1zuriz+Alvear%252C+Memorias+de+un+proyecto%252C+tapa.jpg" imageanchor="1" style="color: #0066cc; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center; text-decoration: underline; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1316" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVCzKZIP0zxsDajcZdZK9N0px_x_Sc0StNmNqt5Ll7np7YUW-7HZFeK8zXFLjZw7K5WM3zf1mTXZfSTNyIIwNaeqMjC3dYSQne5Nf0D0jgdrNodvVvPPSCuKBxEAtMNeiCAQowRA8QMNc/s320/Palacio+Err%25C3%25A1zuriz+Alvear%252C+Memorias+de+un+proyecto%252C+tapa.jpg" style="cursor: move;" width="263" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUOsJXUXf0CsCELLZ79CYnLOClBXoZqFgD89mRrBvS9x7k1rfwao1Zs9KYtyTGmzVGl55QWe230M_oGIAm75il4dB-nFIn6BIqEJC6O_iUPRRMmlzmrFKEBWBdq0hsbh1xUxWbT6bC2dw/s1600/Palacio+Err%25C3%25A1zuriz+Alvear%252C+Memorias+de+un+proyecto%252C+contratapa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1312" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUOsJXUXf0CsCELLZ79CYnLOClBXoZqFgD89mRrBvS9x7k1rfwao1Zs9KYtyTGmzVGl55QWe230M_oGIAm75il4dB-nFIn6BIqEJC6O_iUPRRMmlzmrFKEBWBdq0hsbh1xUxWbT6bC2dw/s320/Palacio+Err%25C3%25A1zuriz+Alvear%252C+Memorias+de+un+proyecto%252C+contratapa.jpg" width="262" /></a></div>
</div>
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><br />Marcela Spezzapriahttp://www.blogger.com/profile/06636443593469182349noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5673459754864124920.post-3394406661470296192019-09-03T10:54:00.000-03:002019-09-03T14:33:56.313-03:00La génesis de un museo<div style="text-align: center;">
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9h16JDawD_6f2VUYnkFNCoQ9IvLFdKXouLS_LM__h_gh-2DsjiQoc47bOw6G5zQiDnqJs9PoijXbS7tDvI3fwfoOGGSUhbqRFfIDRFpdT-MK6acv6bXsoyNdh6mU056msGIFZfMStWow/s1600/Ceferino+Carnacini%252C+Fiestas+mayas%252C+elegida.jpg"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9h16JDawD_6f2VUYnkFNCoQ9IvLFdKXouLS_LM__h_gh-2DsjiQoc47bOw6G5zQiDnqJs9PoijXbS7tDvI3fwfoOGGSUhbqRFfIDRFpdT-MK6acv6bXsoyNdh6mU056msGIFZfMStWow/s320/Ceferino+Carnacini%252C+Fiestas+mayas%252C+elegida.jpg" title="Ceferino Carnacini, Fiestas mayas" /></a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<i style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">Fiestas mayas,</i><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span><b style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">Ceferino Carnacini</b><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<i style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms", sans-serif; text-align: justify;"><br /></i>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Museo de Arte Tigre. Su historia. Su colección</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444;">Artículo 1° del decreto fundacional:</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444;">"El Museo de Arte Tigre integrará sus colecciones con las obras más representativas del arte argentino de los siglos XIX y XX, priorizando aquellas expresiones de carácter figurativo que permitan al espectador incorporar con claridad imágenes relativas a los tipos y costumbres de nuestro país y de las comunidades que forjaron la Nación, sus paisajes y sus tradiciones, sus figuras señeras y los episodios de su historia, buscando en todos los casos el más alto nivel de calidad artística, acorde al ámbito de excelencia que debe ser propio de una institución museológica."</span></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigytf6Fnj0WQ6nLnVdyfSOo5WyZjyRK_9-TeG4_M5s52YZ2ZPhQxeiR3xwB4n8CVh2WXxl7rRqUsKVJ5bydBmWmc01xVUq0Toa2mPZpaFg8oE-2kzfjcjpU6YMCppkni0r6hSWfHg961k/s1600/%25C3%2581ngel+Della+Valle%252C+Paisanos+en+la+estancia%252C+elegida.jpg" style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigytf6Fnj0WQ6nLnVdyfSOo5WyZjyRK_9-TeG4_M5s52YZ2ZPhQxeiR3xwB4n8CVh2WXxl7rRqUsKVJ5bydBmWmc01xVUq0Toa2mPZpaFg8oE-2kzfjcjpU6YMCppkni0r6hSWfHg961k/s320/%25C3%2581ngel+Della+Valle%252C+Paisanos+en+la+estancia%252C+elegida.jpg" title="Ángel Della Valle, Paisanos en la estancia" /></a><br />
<i style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">Paisanos en la estancia,</i><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span><b style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">Ángel Della Valle</b><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">.</span></div>
</div>
</div>
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj60BoZ-jQPomuwkOrVvGm1bSSIuYPt33B_eeyr8_x6Le0NKtj82ks7_ZbptIDxjY3CFvLlGQ8lCqaYhUQys8Iq4YnuTKW4eXJUHDLHqD_Y5XK3Ptuheb1bKp1H9r4nDHhSLSBxIR-eAbU/s1600/Cat%25C3%25A1logo.jpg"><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj60BoZ-jQPomuwkOrVvGm1bSSIuYPt33B_eeyr8_x6Le0NKtj82ks7_ZbptIDxjY3CFvLlGQ8lCqaYhUQys8Iq4YnuTKW4eXJUHDLHqD_Y5XK3Ptuheb1bKp1H9r4nDHhSLSBxIR-eAbU/s320/Cat%25C3%25A1logo.jpg" title="Museo de Arte Tigre. Su historia. Su colección" /></span></a></div>
Marcela Spezzapriahttp://www.blogger.com/profile/06636443593469182349noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5673459754864124920.post-59902340754948165012019-07-29T16:15:00.000-03:002019-07-30T07:36:54.227-03:00Como en la literatura<div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1zD0bvTGoZWuNcowgWeUhpL-Cn_X0Jqb5vtQo3x2Narsnq4HyI0QfBQhDST8148ghZfa903usa9xkSC7qsjlkJHXcvN775RhF9U50dOmSQfMA_-7R7F_cXdXyRC-2RGXe9BGNSzS_Y1A/s400/Mr+and+Mrs+Clark+and+Percy.png" title="David Hockney, Mr and Mrs Clark and Percy" /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: justify;"><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Mr and Mrs Clark and Percy</i>, <b>David Hockney</b>.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Intertextualidad. ¡Y a mí me gustó aprender que en el campo de las artes plásticas ocurría lo mismo que en la literatura!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Palimpsestes</i>, <b>Gérard Genette</b>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">« L'intertexte, écrit-il (Michael Riffaterre) par exemple, est la perception, par le lecteur, de rapports entre une œeuvre et d'autres qui l'ont précédée ou suivie », allant jusqu'à identifier dans sa visée l'intertextualité à la littérarité elle-même : « L'intertextualité est (...) le mécanisme propre à la lecture littéraire. Elle seule, en effet, produit la signifiance, alors que la lecture linéaire, commune aux textes littéraire et non littéraire, ne produit que le sens. »</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Así, por ejemplo, Michael Riffaterre escribe: "El intertexto es la percepción, por el lector, de relaciones entre una </span><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">obra y otras que la han precedido o seguido", llegando a identificar </span><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">la intertextualidad con la literariedad: "</span><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">La intertextualidad es (...) el mecanismo propio de la </span><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">lectura literaria. En efecto, sólo ella produce la significancia, </span><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">mientras que la lectura lineal, común a los textos literarios y no </span><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">literarios, no produce más que el sentido."</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAuC4bAa-0K8a-K8q3oKBdh3_-wzS31WOsn8GAFKLaIgfO0Gu86A21pXUljeRaMf9jfGQgK6GAM_sEJkfFMOsWfJSnPlQx2uV2VVfbyLP0oW-L8SD_Lq64e9msf5CXij_1F5rQowWwqvM/s320/Jan+Van+Eyck+1434+Los+esponsales+de+los+Arnolfini+leo+sobre+.jpg" title="Jan van Eyck, El matrimonio Arnolfini" /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: justify;"><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>El matrimonio Arnolfini</i>, <b>Jan van Eyck</b>.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid0Ul2Z2l9nW_UlUTNLEjm8xQ6X5yooDkcuVVLzAhRODYR4La76YsogPq1xgm4GDsGms3SW5pFcLLxb7srN2ADkuzfHPCfcig2nuhBLLkDdUidZ7XoCjkFiTkl8cunj3yKHQjGMwTbkh4/s1600/Palimpsestes%252C+couverture.jpg"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid0Ul2Z2l9nW_UlUTNLEjm8xQ6X5yooDkcuVVLzAhRODYR4La76YsogPq1xgm4GDsGms3SW5pFcLLxb7srN2ADkuzfHPCfcig2nuhBLLkDdUidZ7XoCjkFiTkl8cunj3yKHQjGMwTbkh4/s320/Palimpsestes%252C+couverture.jpg" title="Palimpsestes, Gérard Genette" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi124A52q_fGLkl28nWU_DXRLtC3mrX7S6xkPzbJX3xUmL8j7ZpPavqx0VDmfDUcogv1r2RLqr1rINcUetsoYKwZWLgK6Y6t8Xm39ZxTkgyqLMHtfrOh3vNIjiGT9toS27HTcKVLM0INTU/s1600/Palimpsestes%252C+4e+de+couverture.jpg"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi124A52q_fGLkl28nWU_DXRLtC3mrX7S6xkPzbJX3xUmL8j7ZpPavqx0VDmfDUcogv1r2RLqr1rINcUetsoYKwZWLgK6Y6t8Xm39ZxTkgyqLMHtfrOh3vNIjiGT9toS27HTcKVLM0INTU/s320/Palimpsestes%252C+4e+de+couverture.jpg" title="Palimpsestes, Gérard Genette" /></a></span></div>
Marcela Spezzapriahttp://www.blogger.com/profile/06636443593469182349noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5673459754864124920.post-26137866103017339482019-04-24T18:36:00.001-03:002020-04-30T11:37:40.077-03:00Exhalar el amor y la pesadumbre del alma colectiva<div style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="font-size: 16px; text-align: center;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqbtfaqdmLsXrHPFTa2beWiMzylyMiEGCxik2bx4_QIHQsa6Xl4vX3szA8d5moBOVbqY1LJ5-xAQvLElAzt-xY9A4H_aH4du_legPQwGamYjA9WT_imW038N2dlrueVVDbxtTXYz3tpdg/s1600/El+d%25C3%25ADa+del+ganado+urbano+%25282%2529+elegida.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 16px; margin-right: 16px;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqbtfaqdmLsXrHPFTa2beWiMzylyMiEGCxik2bx4_QIHQsa6Xl4vX3szA8d5moBOVbqY1LJ5-xAQvLElAzt-xY9A4H_aH4du_legPQwGamYjA9WT_imW038N2dlrueVVDbxtTXYz3tpdg/s400/El+d%25C3%25ADa+del+ganado+urbano+%25282%2529+elegida.jpg" title="Street Art en Valparaíso, Chile" width="400" /></a></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;"><i>El día del ganado urbano,</i></span><br />
<div style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: quot; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;">Street Art en Valparaíso, Chile.</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;"><br /></span></div>
</div>
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Bastante más de 100 años transcurrieron entre la escritura de este discurso y la realización de este mural en las calles del gran puerto chileno, sin embargo, a mi criterio, uno y otro se complementan a la perfección. </span><i style="color: #444444; font-family: &quot; text-align: justify;"><br /></i></div>
</div>
</div>
<div style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><br /></div>
<div style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Ernesto de la Cárcova</i>, Catálogo de la exposición realizada en el Museo Nacional de Bellas Artes (Buenos Aires) en ocasión del 150 aniversario del nacimiento del artista.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Discurso del director del Museo Nacional de Bellas Artes don Eduardo Schiaffino, leído el 23 de mayo de 1905, en el banquete de despedida a don Ernesto de la Cárcova.</span><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Señores:</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Entre los ciudadanos que forman una nación civilizada en el alto concepto de la palabra, existe un grupo diluido en la masa anónima de los obreros, negociantes, soldados, industriales y rentistas, que adopta una profesión extraña. Los seres que lo componen, sin ser guerreros, y en veces tímidos como ciertas mujeres, tienen la pretensión de conquistar el mundo. Desde la infancia, la meditación les marca con el dedo, y la soledad suele serles amiga. Las armas o instrumentos de que disponen para sus fines son la pluma y el lápiz, el pincel o el cincel, cosas torpes y dañinas en manos de los mediocres, pero utensilios maravillosos cuando los dirige la razón independiente y el alma grande.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">(</span><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">...)</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Estos hombres desempeñan en la sociedad una misión augusta; en el silencio al que los ha relegado la extraña profesión que practican, escuchan e interpretan el vasto latir del pueblo; y de todas las voces truncas, de todos los murmullos, de los ayes sueltos y las imprecaciones que suben a su oído, forjan las estrofas, combinan los cantos, burilan las imágenes, trazan los cuadros, concretan los monumentos que confusamente exhalan el amor y la pesadumbre del alma colectiva.</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg04E8gyBKXfe3FAwWKToFpLwlyK09YsNl7xWnzs5BYBKvoa6r76zjXkvL9gHha-SeN5dHQXDzUKIADg0TzuV63bXCKdY5gezKAyCHcOuKRIp-3QH32NM1VeN_zPlBdexMbnx0y-2321Pk/s1600/El+d%25C3%25ADa+del+ganado+urbano+%25284%2529+elegida.jpg"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg04E8gyBKXfe3FAwWKToFpLwlyK09YsNl7xWnzs5BYBKvoa6r76zjXkvL9gHha-SeN5dHQXDzUKIADg0TzuV63bXCKdY5gezKAyCHcOuKRIp-3QH32NM1VeN_zPlBdexMbnx0y-2321Pk/s400/El+d%25C3%25ADa+del+ganado+urbano+%25284%2529+elegida.jpg" title="Street Art en Valparaíso, Chile" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>El día del ganado urbano,</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Street Art en Valparaíso, Chile.</span></div>
<span style="background-color: transparent; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #444444;"></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9f7uH7ry0cTTIGRiHZEx8QiOZGMlo0eW9QAROavAt_UW5HClY6AW60-SFs-AEjqRZYm7V3n-2zsdVk7jdClggG55_ijYSwPJwDK6xrb88H7nxaSw02I7NpUJqeXJm9wMhJ9gJ0Sq3ywc/s1600/Ernesto+de+la+C%25C3%25A1rcova%252C+tapa.jpg"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9f7uH7ry0cTTIGRiHZEx8QiOZGMlo0eW9QAROavAt_UW5HClY6AW60-SFs-AEjqRZYm7V3n-2zsdVk7jdClggG55_ijYSwPJwDK6xrb88H7nxaSw02I7NpUJqeXJm9wMhJ9gJ0Sq3ywc/s200/Ernesto+de+la+C%25C3%25A1rcova%252C+tapa.jpg" style="cursor: move;" title="Ernesto de la Cárcova" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz9nC0lFglEHK_UcyA0nFu20758wLMYd9gZaiHdDzL0PkIZwb4Xli51K20MSSlJU4XEZw8fjDNX4XZ9cJCYmfeG9CvHeHUP42qaSHTVfOv-Od2MMlhtcjMlFPWg7Hso3yTphzyp-0V0JA/s1600/Ernesto+de+la+C%25C3%25A1rcova%252C+contratatapa.jpg"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz9nC0lFglEHK_UcyA0nFu20758wLMYd9gZaiHdDzL0PkIZwb4Xli51K20MSSlJU4XEZw8fjDNX4XZ9cJCYmfeG9CvHeHUP42qaSHTVfOv-Od2MMlhtcjMlFPWg7Hso3yTphzyp-0V0JA/s200/Ernesto+de+la+C%25C3%25A1rcova%252C+contratatapa.jpg" title="Ernesto de la Cárcova" /></a></span></div>
</div>
<span style="background-color: transparent; color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike>Marcela Spezzapriahttp://www.blogger.com/profile/06636443593469182349noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5673459754864124920.post-30063610905152996052019-04-03T20:28:00.002-03:002020-04-27T16:33:33.191-03:00Calcos: iniciación hacia lo bello y comprensión/análisis a través de la observación<div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBIEwMreQkn3noslJ-VjpEHlccpSMAXBIh0Xem1n-X0rJsCiGW9Ald72C2HsppIsIjftykRvl1eEqe5M8B6grhO7eiNi-2D_IIe_yikvQ05wrZxflNcbwwO1L6Eo-E2oM54zYACJpLSVg/s1600/Victoria+de+Samotracia%252C+calco%252C+elegida.jpg" style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBIEwMreQkn3noslJ-VjpEHlccpSMAXBIh0Xem1n-X0rJsCiGW9Ald72C2HsppIsIjftykRvl1eEqe5M8B6grhO7eiNi-2D_IIe_yikvQ05wrZxflNcbwwO1L6Eo-E2oM54zYACJpLSVg/s400/Victoria+de+Samotracia%252C+calco%252C+elegida.jpg" title="Arte griego, Victoria de Samotracia, Museo de Calcos" /></a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Calco en </span><b style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">Museo de la Cárcova</b><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">, Buenos Aires. Ver </span><a href="https://museodelacarcova.una.edu.ar/" style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;" target="_blank">aquí</a><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Arte griego, </span><i style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">Victoria de Samotracia</i><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">, atribuida a </span><b style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">Pythokritos de Rodas</b><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Museo del Louvre, París.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sobre la imbricación entre calco y dispositivo pedagógico como recurso para vehiculizar la comprensión y el análisis a través de la observación.</span><br />
<i style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms", sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">Ernesto de la Cárcova</i><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">, Catálogo de la exposición realizada en el Museo Nacional de Bellas Artes (Buenos Aires) en ocasión del 150 aniversario del nacimiento del artista.</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Capítulo: </span><i style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">En el horizonte de la copia. Calcos escultóricos y educación artística</i><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">, </span><b style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">Milena Gallipoli</b><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En el ámbito de la educación artística institucionalizada de principios de siglo XX, uno de los objetos más utilizados fueron los calcos escultóricos; copias que reproducían esculturas de todo tipo. Desde obras famosas hasta relieves ornamentales estaban disponibles en la accesible materialidad del yeso.</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">(...)</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En el caso argentino, Ernesto de la Cárcova fue uno de los grandes agentes en cuanto a la creación y reunión de una colección de este tipo debido a su activa participación en las esferas relacionadas con la educación.</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">(...)</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Específicamente, el uso de los calcos se aplicaba prácticamente a todos los cursos de dibujo, dado que servían al entrenamiento en la copia. En palabras de Cárcova eran "... eficaces elementos para la iniciación del espítiru del alumno hacia lo bello". Dibujar un calco implicaba copiar un objeto que a su vez evocaba una obra de arte canónica, permitiendo explorar el claroscuro y la perspectiva. Asimismo, al tener un caracter objetual dado por un proceso de reproducción mecánica de toma de molde, servían como modelos adecuados para la copia. A diferencia de ellos, la utilización de litografías y grabados producía, según Cárcova, copias serviles porque se imitaba una cualidad gráfica ya dada que solo derivaba en el perfeccionamiento de una técnica carente de observación y análisis.</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUTtolDG6EJKi83zA7NC4-wQDjPIvW3aWa0Am5oWE7aUeGg1_RdaPnafgCZ-X3W6d9eJGpzZLSqUt4OlkTCYoIulrYljCt3M4e0VD9ELFJg1e60hd_kEBALO2Y_dq7JCO1D75DXYRyM2A/s1600/David%252C+calco%252C+elegida.jpg" style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUTtolDG6EJKi83zA7NC4-wQDjPIvW3aWa0Am5oWE7aUeGg1_RdaPnafgCZ-X3W6d9eJGpzZLSqUt4OlkTCYoIulrYljCt3M4e0VD9ELFJg1e60hd_kEBALO2Y_dq7JCO1D75DXYRyM2A/s400/David%252C+calco%252C+elegida.jpg" title="David, Miguel Ángel, Museo de Calcos" /></a><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Calco en </span><b style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">Museo de la Cárcova</b><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">, Buenos Aires. Ver </span><a href="https://museodelacarcova.una.edu.ar/" style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;" target="_blank">aquí</a><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">.</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Renacimiento, </span><i style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">David</i><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">, </span><b style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">Miguel Ángel</b><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">,</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Galería de la Academia, Florencia.</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9f7uH7ry0cTTIGRiHZEx8QiOZGMlo0eW9QAROavAt_UW5HClY6AW60-SFs-AEjqRZYm7V3n-2zsdVk7jdClggG55_ijYSwPJwDK6xrb88H7nxaSw02I7NpUJqeXJm9wMhJ9gJ0Sq3ywc/s1600/Ernesto+de+la+C%25C3%25A1rcova%252C+tapa.jpg" style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9f7uH7ry0cTTIGRiHZEx8QiOZGMlo0eW9QAROavAt_UW5HClY6AW60-SFs-AEjqRZYm7V3n-2zsdVk7jdClggG55_ijYSwPJwDK6xrb88H7nxaSw02I7NpUJqeXJm9wMhJ9gJ0Sq3ywc/s200/Ernesto+de+la+C%25C3%25A1rcova%252C+tapa.jpg" title="Ernesto de la Cárcova" /></a><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz9nC0lFglEHK_UcyA0nFu20758wLMYd9gZaiHdDzL0PkIZwb4Xli51K20MSSlJU4XEZw8fjDNX4XZ9cJCYmfeG9CvHeHUP42qaSHTVfOv-Od2MMlhtcjMlFPWg7Hso3yTphzyp-0V0JA/s1600/Ernesto+de+la+C%25C3%25A1rcova%252C+contratatapa.jpg" style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz9nC0lFglEHK_UcyA0nFu20758wLMYd9gZaiHdDzL0PkIZwb4Xli51K20MSSlJU4XEZw8fjDNX4XZ9cJCYmfeG9CvHeHUP42qaSHTVfOv-Od2MMlhtcjMlFPWg7Hso3yTphzyp-0V0JA/s200/Ernesto+de+la+C%25C3%25A1rcova%252C+contratatapa.jpg" title="Ernesto de la Cárcova" /></a></div>
</div>
Marcela Spezzapriahttp://www.blogger.com/profile/06636443593469182349noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5673459754864124920.post-4118449711776425392019-02-11T15:35:00.003-03:002020-04-27T17:12:50.747-03:00Al igual que la ciencia, el arte cambia nuestro mundo<div class="separator" style="background-color: transparent; clear: both; color: black; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-NWqhM1Uh4ek/Wmo6u3vO83I/AAAAAAAAGWA/dz1j45-PiOgFJzdJuDUBIVYxK-3wiCrggCLcBGAs/s1600/Gertrude%2BStein%252C%2Bdetalle.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" data-original-height="625" data-original-width="520" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-NWqhM1Uh4ek/Wmo6u3vO83I/AAAAAAAAGWA/dz1j45-PiOgFJzdJuDUBIVYxK-3wiCrggCLcBGAs/s320/Gertrude%2BStein%252C%2Bdetalle.jpg" style="cursor: move;" title="Gertrude Stein, Pablo Picasso" width="266" /></a></div>
<div class="separator" style="background-color: transparent; clear: both; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><i>Gertrude Stein </i><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; display: inline; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">(detalle)</span><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; display: inline !important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">, </span><b style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: 2; padding-top: 0px; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Pablo Picasso</b><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; display: inline !important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">. </span><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; display: inline !important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Ver </span><a href="https://www.metmuseum.org/toah/works-of-art/47.106/" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; padding-top: 0px; text-align: center; text-decoration: underline; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" target="_blank">aquí</a><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; display: inline !important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">.</span></span></span><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></div>
<div style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><span style="color: #444444;"></span><br /></span></div>
</div>
<div style="background-color: transparent; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; display: inline !important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; word-spacing: 0px;"><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">I Congreso Internacional: Los Museos en la educación.
"La formación de los Educadores" Elliot W. Eisner (Stanford University)</span></span><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><span style="color: #444444;"></span><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">"Cuando era estudiante de pintura en la School of the Art Institute de Chicago solía toparme con un retrato de Gertrude Stein pintado por Pablo Picasso. Pasaba por delante del cuadro a diario de camino a clase y solía comentarle a mi profesor que no me gustaba y que no se parecía para nada a Gertrude Stein. Él me respondía: 'Ya se parecerá'. </span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ese comentario nos ayuda a comprender la idea de que las obras de arte tienen la capacidad de cambiar la manera en la que vemos el mundo. El retrato de Picasso cambió gradualmente la manera en la que veíamos a Gertrude Stein. </span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Lo mejor de las obras de arte que contemplamos tiene un efecto similar al concepto de <b>Thomas Kuhn</b> <i>sobre el cambio de paradigma</i>. Kuhn, en su libro <i>La estructura de las revoluciones científicas</i>, afirma que la ciencia no funciona a través de la acumulación de desarrollos teóricos uno tras otro, sino que progresa gracias a la producción de nuevos modelos teóricos que cambian la manera en la que concebimos la realidad. La ciencia no es una acumulación de simples hechos, es la producción de grandes ideas que, una vez comprendidas, nos permiten apreciar la realidad de forma diferente. La ciencia cambia nuestro mundo."</span></div>
</div>
<div style="background-color: transparent; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></div>
</div>
<div style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">
<div style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-decoration-line: none; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzpVuYH0YoZAyw5IbfgiFf8_3qgTKJl3ON7wplEj35uxpda3b90U3hSXXIjtizPzed15bIakHhtS_solxE5zzu-EP9mynbRM5D3W5r7OZDAg0RYh0OYLt7wwULuvzT3G5124prTAigT-4/s1600/Eisner+E.%252C+El+museo+como+lugar+para+la+educaci%25C3%25B3n+captura+2.PNG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: green;"></span><br /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-tw8fJOOmuAw/Wmo6vJaaqwI/AAAAAAAAGWE/VrkVbhCJ-HMvQvjSgQcYBUcUib5iT7p5gCLcBGAs/s1600/Gertrude%2BStein%2B3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 16px; margin-right: 16px;"><span style="color: #444444;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1214" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-tw8fJOOmuAw/Wmo6vJaaqwI/AAAAAAAAGWE/VrkVbhCJ-HMvQvjSgQcYBUcUib5iT7p5gCLcBGAs/s320/Gertrude%2BStein%2B3.jpg" title="Gertrude Stein, Pablo Picasso" width="258" /></span></a></div>
</div>
<div style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-decoration-line: none; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #444444;"></span><br /></div>
<div style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-align: left; text-decoration-line: none; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Para conocer a la protagonista: <b><a href="https://elpais.com/diario/2009/01/31/babelia/1233360373_850215.html" target="_blank">Gertrude Stein. El deber de parecerse al retrato</a>.</b> </span></div>
<div style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-decoration-line: none; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: transparent; clear: both; color: black; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration-line: none; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdVYewPEY48MkJHSh3el9IXHyg2TyHswI733WD8vLs11k91M6FzPTqI3lhNiDfUiKt8cQ6WyPXVc7eTxbgV1L411GNrJ620SdmYQnjEO4BGjH8QWHOlP9LZn0mZ3G0wQlOaivXH3Vr1aY/s1600/Eisner+E.%252C+El+museo+como+lugar+para+la+educaci%25C3%25B3n+captura+1.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #444444;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" data-original-height="812" data-original-width="569" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdVYewPEY48MkJHSh3el9IXHyg2TyHswI733WD8vLs11k91M6FzPTqI3lhNiDfUiKt8cQ6WyPXVc7eTxbgV1L411GNrJ620SdmYQnjEO4BGjH8QWHOlP9LZn0mZ3G0wQlOaivXH3Vr1aY/s200/Eisner+E.%252C+El+museo+como+lugar+para+la+educaci%25C3%25B3n+captura+1.PNG" title="La formación de los Educadores, Elliot W. Eisner " width="140" /></span></a><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" data-original-height="812" data-original-width="564" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzpVuYH0YoZAyw5IbfgiFf8_3qgTKJl3ON7wplEj35uxpda3b90U3hSXXIjtizPzed15bIakHhtS_solxE5zzu-EP9mynbRM5D3W5r7OZDAg0RYh0OYLt7wwULuvzT3G5124prTAigT-4/s200/Eisner+E.%252C+El+museo+como+lugar+para+la+educaci%25C3%25B3n+captura+2.PNG" style="background-color: transparent; color: #444444; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: underline; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" title="La formación de los Educadores, Elliot W. Eisner " width="138" /></div>
<div class="separator" style="background-color: transparent; clear: both; color: black; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration-line: none; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Leer versión completa <a href="https://es.scribd.com/document/348683177/Eisner-E-El-museo-como-lugar-para-la-educacion-pdf" target="_blank">aquí</a>.</span></div>
<div class="separator" style="background-color: transparent; clear: both; color: black; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration-line: none; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: transparent; clear: both; color: black; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration-line: none; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="214" src="https://www.youtube.com/embed/d_e679wJwc0" width="380"></iframe></div>
<div class="separator" style="background-color: transparent; clear: both; color: black; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration-line: none; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Vuelvo a esta entrada para sumar esta foto maravillosa:</span></div>
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">JO DAVIDSON trabajando en una escultura de la escritora e importante coleccionista de arte, Gertrude Stein (1922); fuente: ver <a href="https://www.facebook.com/groups/546134412253805/permalink/1366604253540146/" target="_blank">aquí</a>.</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7ftoRF2VgEqoj92N8mkHnWp2vgvUh2XQi8tLt6tzvTS9pYY0HFVitpcAf0zCsQcOed2XhIXpkGXVHQ2SPzyNvCvyAlyn8-O9MXasEFqLBmkACFw0ZVzoziAGFd3sqiFKYz83R0H_l-2Y/s1600/JO+DAVIDSON+trabajando+en+una+escultura+de+la+escritora+e+importante+coleccionista+de+arte%252C+Gertrude+Stein.jpg" imageanchor="1" style="font-family: "times new roman"; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="690" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7ftoRF2VgEqoj92N8mkHnWp2vgvUh2XQi8tLt6tzvTS9pYY0HFVitpcAf0zCsQcOed2XhIXpkGXVHQ2SPzyNvCvyAlyn8-O9MXasEFqLBmkACFw0ZVzoziAGFd3sqiFKYz83R0H_l-2Y/s400/JO+DAVIDSON+trabajando+en+una+escultura+de+la+escritora+e+importante+coleccionista+de+arte%252C+Gertrude+Stein.jpg" width="287" /></a></div>
</div>
<div class="separator" style="background-color: transparent; clear: both; color: black; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration-line: none; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;"><br /></span></div>
</div>
Marcela Spezzapriahttp://www.blogger.com/profile/06636443593469182349noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5673459754864124920.post-74018096721444728862018-12-10T16:36:00.000-03:002019-07-29T16:53:27.334-03:00¿Reinterpretaciones-homenajes o alusiones autobiográficas?<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBPVPcH1AKu2N3muho2_ycsfftV5rAatrk0MdcdZuWy5QsN8HN-c475sl90tonEjGbi7SBeo1C7HFLXp190txJd01RvpxJ0c9ET9H_Si4uH6aRP9ZPHDQkGCarm66T1o4GU5xjJ3CmFaQ/s1600/D%25C3%25A9jeuner+sur+l%2527herbe.jpg" style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBPVPcH1AKu2N3muho2_ycsfftV5rAatrk0MdcdZuWy5QsN8HN-c475sl90tonEjGbi7SBeo1C7HFLXp190txJd01RvpxJ0c9ET9H_Si4uH6aRP9ZPHDQkGCarm66T1o4GU5xjJ3CmFaQ/s400/D%25C3%25A9jeuner+sur+l%2527herbe.jpg" title="Le déjeuner sur l'herbe, Pablo Picasso" width="400" /></a><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Le déjeuner sur l'herbe</i>, <b>Pablo Picasso</b>. Ver <a href="http://www.pileface.com/sollers/spip.php?article332" target="_blank">aquí</a>.</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">"… numerosas alusiones autobiográficas que encontramos en la larga vejez [de Pablo Picasso]. Eso es lo que son, aunque no se note a primera vista, casi todos los homenajes que rindió a algunos grandes maestros de la historia de la pintura universal.</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Era lógico, en realidad, que se sintiera interesado en medirse con los gigantes artísticos del pasado. ¿Acaso no era él ya prácticamente uno de ellos? </span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">La obsesión del Picasso tardío por reinterpretar algunos cuadros famosos no indica agotamiento creativo, como a veces se ha dicho, sino todo lo contrario: el gran iconoclasta que siempre había sido reventaba ahora la tradición, precisando con algunos ejemplos arquetípicos ese trabajo de demolición genérica de la pintura tradicional que había iniciado en su juventud con <i>Las señoritas de Aviñón</i>." </span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4AYxk6Mn7xMsx1GYBZGt8VFYHG2A-86p9-kppnP1x1r43ORa2MxWH31a7URRiwdpeMk-NSYDsL8RBRvqmbZg1VzJPhSnTYZTdbcc9nm8mWvKclFp9paSfBZHmNVs6puEzVMKq2n1Bepo/s1600/Luncheon_on_the_Grass.jpg"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" height="311" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4AYxk6Mn7xMsx1GYBZGt8VFYHG2A-86p9-kppnP1x1r43ORa2MxWH31a7URRiwdpeMk-NSYDsL8RBRvqmbZg1VzJPhSnTYZTdbcc9nm8mWvKclFp9paSfBZHmNVs6puEzVMKq2n1Bepo/s400/Luncheon_on_the_Grass.jpg" title="Le déjeuner sur l'herbe, Édouard Manet" width="400" /></a></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Le déjeuner sur l'herbe</i>, <b>Édouard Manet</b>. Ver <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_D%C3%A9jeuner_sur_l%27herbe" target="_blank">aquí</a>.</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWS1jLccHaEnkYcL7kM8MYPYCpNZf15L2Lz7VAWNoCUM1rjajjO7CRL-zJ9SJzyZFnDjRA0ZSMuj25OFbnVsI2zywKmX1tOlBeIaGO_NK_C_5Fs0CxhyphenhyphenoA75g5N1Vbf9AS-rg9AMtp5I0/s1600/Picasso%252C+Juan+Antonio+Ram%25C3%25ADrez%252C+tapa.jpg" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; color: #0066cc; font-family: &quot; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: underline; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWS1jLccHaEnkYcL7kM8MYPYCpNZf15L2Lz7VAWNoCUM1rjajjO7CRL-zJ9SJzyZFnDjRA0ZSMuj25OFbnVsI2zywKmX1tOlBeIaGO_NK_C_5Fs0CxhyphenhyphenoA75g5N1Vbf9AS-rg9AMtp5I0/s320/Picasso%252C+Juan+Antonio+Ram%25C3%25ADrez%252C+tapa.jpg" style="cursor: move;" title="Pablo Picasso" /></a><span style="background-color: transparent; color: #444444; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAftSZz61pH7vbOarqT39AQzBT-GrF8QeRETwuU6U5BGNkzf0GmAriuTGy9cXYq1tsXqa2uWgrUYnh7qkh1bhy73TjPbXYJ_BtL4Nrsn-6-RNyVKhhxN_fRzY8x-P21FG9uFuEHrw2WRo/s1600/Picasso%252C+Juan+Antonio+Ram%25C3%25ADrez%252C+contratapa.jpg" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; color: #0066cc; font-family: &quot; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: underline; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAftSZz61pH7vbOarqT39AQzBT-GrF8QeRETwuU6U5BGNkzf0GmAriuTGy9cXYq1tsXqa2uWgrUYnh7qkh1bhy73TjPbXYJ_BtL4Nrsn-6-RNyVKhhxN_fRzY8x-P21FG9uFuEHrw2WRo/s320/Picasso%252C+Juan+Antonio+Ram%25C3%25ADrez%252C+contratapa.jpg" style="cursor: move;" title="Pablo Picasso" /></a><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></div>
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike>Marcela Spezzapriahttp://www.blogger.com/profile/06636443593469182349noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5673459754864124920.post-68397338894775035432018-12-06T16:24:00.000-03:002019-07-29T16:53:56.438-03:00¿Qué tienen en común el Quijote y las Meninas?<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO4bQIMrh26qnz5U7GLCiPkGZ_JBY-Qq7EQ2OaW7FyoiAz009O0Scu9rgpjmsdoc3k5DQuFt-VWC_qJUONL7F6xEBmKQOBSQu6BZI_cF4xSR8zpgrnqNbGt3nG09-QO8mX29Aw1a0EImk/s1600/Las+meninas.jpg" style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO4bQIMrh26qnz5U7GLCiPkGZ_JBY-Qq7EQ2OaW7FyoiAz009O0Scu9rgpjmsdoc3k5DQuFt-VWC_qJUONL7F6xEBmKQOBSQu6BZI_cF4xSR8zpgrnqNbGt3nG09-QO8mX29Aw1a0EImk/s400/Las+meninas.jpg" title="Las meninas, Diego Velázquez" width="347" /></a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><i>Las meninas</i>, <b>Diego Velázquez</b>. Ver <a href="https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/las-meninas/9fdc7800-9ade-48b0-ab8b-edee94ea877f?searchid=8837d5d6-2a6f-3639-be79-304a576d20a7" target="_blank">aquí</a>.</span></span><br />
<i style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms", sans-serif; text-align: justify;"><br /></i>
<br />
<div style="text-align: left;">
<i style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms", sans-serif; text-align: justify;">Metapintura, Un viaje a la idea del arte en España</i><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;">.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;">Libro editado con motivo de la exposición homónima celebrada en el Museo Nacional del Prado, Madrid, en 2016-2017</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444;">Aquí, el primer párrafo de la Introducción.</span></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">¿Qué tienen en común el </span><i style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">Quijote</i><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> y las </span><i style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">Meninas</i><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">? Muchas cosas. Les une el marco cronológico y el entorno geográfico en el que fueron creadas, el hecho de que el tiempo las haya consagrado como paradigmas de sus respectivas disciplinas o su condición de narraciones complejas que albergan varias subtramas y diversos niveles de significación. También su carácter de obras abiertas, cuya lectura nunca se acaba. Otra de las cosas que comparten es su naturaleza especular, pues ambas son obras en las que sus respectivos autores se interrogan acerca de las leyes que rigen sus disciplinas, y en las que hay importantes alusiones al proceso de ejecución. En el </span><i style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">Quijote</i><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> las referencias explícitas a que estamos ante una novela son abundantes, y se articulan en gran parte a través de las citas al manuscrito de Cide Hamete, o mediante las referencias que en la segunda parte se hacen a la primera. En las </span><i style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">Meninas</i><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> el propio autor domina el lado izquierdo del cuadro, plantado ante un lienzo del que el espectador solo ve su parte trasera y, por lo tanto, ignora qué se está pintando en él. Entre otras muchas cosas, una es una novela sobre la novela, y la otra una pintura sobre la pintura; y a la capacidad que han tenido ambas para mantener durante el siglo XX su estatus de obras maestras, sin duda ha contribuido el interés que para la cultura contemporánea encierran los episodios autorreflexivos. De ahí la fascinación de Borges por la obra de Cervantes, o de Picasso y Foucault por la de Velázquez.</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWDrUlt4N-PkcahtL45NwE1htWN7_reld-iNt4716JmfEOzUo3DxCX-gjVV1bF1epIDFv5y67mrYeX84z_0xMoo0BXV_dKp1Q9v8z8ydGaP6YS7ndR9Icchkzpo9Z94HzaIXXUcB0-1VQ/s1600/Quijote.+Pablo+Picasso.JPG" imageanchor="1" style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" data-original-height="600" data-original-width="506" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWDrUlt4N-PkcahtL45NwE1htWN7_reld-iNt4716JmfEOzUo3DxCX-gjVV1bF1epIDFv5y67mrYeX84z_0xMoo0BXV_dKp1Q9v8z8ydGaP6YS7ndR9Icchkzpo9Z94HzaIXXUcB0-1VQ/s400/Quijote.+Pablo+Picasso.JPG" title="Quijote, Pablo Picasso" width="336" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">Quijote</i><span style="color: #444444; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 16px;">, <b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pablo Picasso</span></b></span><span style="color: #444444; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 16px;">.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjF7dza3ziYjPlGKqNhDmCKbLOga5Pmrxq3oLi42US5ESpsL0c2pSr7_F4zdO9YXzoFidKQC3WjmUnIh9Z4OGcigyajBD-2fwKJDjliMf2TOtRgunFaU_z8RVGXgi_c2NLPxYcNrI6604/s1600/Metapintura.+Un+viaje+a+la+idea+del+arte+en+Espa%25C3%25B1a%252C+tapa.jpg" style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjF7dza3ziYjPlGKqNhDmCKbLOga5Pmrxq3oLi42US5ESpsL0c2pSr7_F4zdO9YXzoFidKQC3WjmUnIh9Z4OGcigyajBD-2fwKJDjliMf2TOtRgunFaU_z8RVGXgi_c2NLPxYcNrI6604/s320/Metapintura.+Un+viaje+a+la+idea+del+arte+en+Espa%25C3%25B1a%252C+tapa.jpg" title="Metapintura, Una visión de la idea del arte en España" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzidCuJONWqd_XgMkQhzExPt3lJu17c0GEDGotf5ame0_zxltPCpzQqkKOnnqUBmDxdC9DOq4sTaHGDYNiTOUZ2uYoTN6Ihu6sSyZypMiKZFGJXnK0s3w5bRQi1ysQ5mV4imRoVr_9O-I/s1600/Metapintura.+Un+viaje+a+la+idea+del+arte+en+Espa%25C3%25B1a%252C+contratapa.jpg" style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzidCuJONWqd_XgMkQhzExPt3lJu17c0GEDGotf5ame0_zxltPCpzQqkKOnnqUBmDxdC9DOq4sTaHGDYNiTOUZ2uYoTN6Ihu6sSyZypMiKZFGJXnK0s3w5bRQi1ysQ5mV4imRoVr_9O-I/s320/Metapintura.+Un+viaje+a+la+idea+del+arte+en+Espa%25C3%25B1a%252C+contratapa.jpg" title="Metapintura, Una visión de la idea del arte en España" /></a></div>
</div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><span style="color: #444444;"></span>Marcela Spezzapriahttp://www.blogger.com/profile/06636443593469182349noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5673459754864124920.post-65976035970241828862018-11-19T08:16:00.001-03:002019-04-24T19:32:10.051-03:00La ceremonia de la experiencia estética (sin cacareos)<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pero allí lo esperaba el <b>almanaque de Alpargatas ilustrado por Florencio Molina Campos</b> que todo lo resignificaba. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT3IW8CT5oTLeQdJ4FGEC3fBMyZfESLX_Snd28m_WKvIiCQ4W0BPrcQIe-E3z-sPadsJD9Ks9_qiHhzD3_T4YKG3tYBteTVhgq1D6iRreFBNy3xJVGw5_AecIbIXNY_Tcam-hLqum9RWw/s1600/2015_NYR_03745_0147_000%2528florencio_molina_campos_going_to_town%2529.jpg"><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT3IW8CT5oTLeQdJ4FGEC3fBMyZfESLX_Snd28m_WKvIiCQ4W0BPrcQIe-E3z-sPadsJD9Ks9_qiHhzD3_T4YKG3tYBteTVhgq1D6iRreFBNy3xJVGw5_AecIbIXNY_Tcam-hLqum9RWw/s400/2015_NYR_03745_0147_000%2528florencio_molina_campos_going_to_town%2529.jpg" title="Florencio Molina Campos, Yendo al pueblo" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Yendo al pueblo</i>, <b>Florencio Molina Campos</b>. Ver <a href="https://www.christies.com/lotfinder/lot/florencio-molina-campos-argentinian-1891-1959--going-5897399-details.aspx?lid=3&sc_lang=zh" target="_blank">aquí</a>.</span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><span style="color: #444444;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>El domicilio de la aventura</i>, <b>Juan Sasturain</b>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Aquí, un párrafo del capítulo <i>Molina Campos o la galería de arte sin vereda de enfrente</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">"Cuando el paisano dejaba el sulki a la sombra espesa del bosquecito y entraba al almacén de ramos generales, en la abigarrada estantería, en las bolsas apiladas descansaba de un horizonte demasiado bajo y desatado.</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Mientras cargaba su azúcar, su yerba o sus vicios, el porrón de ginebra, el par de calzoncillos o la cuchilla nueva, por encima del hombro del patrón alguien le recordaba las alpargatas desde el almanaque cuadrado, perfecto y colorido. Alguien le repetía el horizonte bajo y aplastado bajo tanto cielo y le sumaba algo más: el mismo sulki apenas algo apoyado sobre la huella como una araña de fierro, él mismo encaramado sobre los cueros y su propio perro con la lengua de corbata trotando detrás...</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Cuando el paisano volvía al sulki a la sombra del bosquecito traía algo más que las provisiones y los vicios; traía una mirada nueva que inauguraba el paisaje, que lo reconocía por el sencillo mecanismo de la identificación. Con las probables alpargatas se había puesto imágenes que le devolvían su realidad interpretada con violento cariño, como en el sainete o el grotesco, riéndose con él, de él y para él.</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">La ceremonia ritual de la cacareada experiencia estética se había producido sin sacerdotes habilitados, en una galería de arte sin vereda de enfrente. Se había materializado una vez más el fenómeno Molina Campos.</span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><span style="color: #444444;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbjIZS0eaCpOguGrz1Q9Oa4pEW8bIKlFdyV2DN8Rb2lUS8NA4qESckI9KeRH7eJbMB266442A5yKPUYS2CiTYRc5HpIa0zq4EzY8Vhwwb28lQ8R1zKN8vU7u0RJHzU-G4YckyxlLemCRE/s1600/Alpargata.jpg"><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" height="372" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbjIZS0eaCpOguGrz1Q9Oa4pEW8bIKlFdyV2DN8Rb2lUS8NA4qESckI9KeRH7eJbMB266442A5yKPUYS2CiTYRc5HpIa0zq4EzY8Vhwwb28lQ8R1zKN8vU7u0RJHzU-G4YckyxlLemCRE/s400/Alpargata.jpg" title="Florencio Molina Campos, Alpargatas" width="400" /></span></a></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><span style="color: #444444;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ2pYBY6-kAizcFy-IlAzpr09HayhK1PIEjI6knNXOvwGoF09ATXGjJaEBVMBNpviuHaOmssERswN8ftffJHh33ElNkHOiCgK5WWqDPyAezbHguifrYD1inFC1zaKD4QMCDTAJP2Uo4e4/s1600/tapa.jpg"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ2pYBY6-kAizcFy-IlAzpr09HayhK1PIEjI6knNXOvwGoF09ATXGjJaEBVMBNpviuHaOmssERswN8ftffJHh33ElNkHOiCgK5WWqDPyAezbHguifrYD1inFC1zaKD4QMCDTAJP2Uo4e4/s320/tapa.jpg" title="El domicilio de la aventura, Juan Sasturain" width="225" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2ojFhaLHyoLj1BQxOmV-nABXEBB621m-Wi5VYpLBJa7nmzVTUCqR7x5C5-5xQZ0UkKkohc-YiSNkLyzPsJcp79U4K7wbaxFFA9qtjz5XB8XMxbr25QBOq-JsIBHxrwGLBNjuAQP-dtKs/s1600/contratapa.jpg"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2ojFhaLHyoLj1BQxOmV-nABXEBB621m-Wi5VYpLBJa7nmzVTUCqR7x5C5-5xQZ0UkKkohc-YiSNkLyzPsJcp79U4K7wbaxFFA9qtjz5XB8XMxbr25QBOq-JsIBHxrwGLBNjuAQP-dtKs/s320/contratapa.jpg" title="El domicilio de la aventura, Juan Sasturain" width="224" /></a></span></span></div>
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><span style="color: #444444;"></span><br />Marcela Spezzapriahttp://www.blogger.com/profile/06636443593469182349noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5673459754864124920.post-46348152433082244402018-09-28T17:23:00.001-03:002019-04-24T19:32:47.467-03:00Un cuadro que se oye<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Antonio Berni ¡lo más de lo más!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><i>La pampa tormentosa, </i>¡una pintura para la que no solo se debe indicar el alto y el ancho sino también el espesor! Y que encima se oye.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUHeBIp-jIcSX9dz3y6JQhDitr-Ri8CJHtqHtFfkA8WrHgPU48DImRRA8Q1hddh3RXjRrupZgQPsiyrjimmKX1Kwamz_g0XLfhJqJwxi7Bt_2ZYV3t5XdwVion7hI-uxEWkCrza4S1-m0/s1600/La+pampa+tormentosa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" data-original-height="909" data-original-width="1200" height="301" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUHeBIp-jIcSX9dz3y6JQhDitr-Ri8CJHtqHtFfkA8WrHgPU48DImRRA8Q1hddh3RXjRrupZgQPsiyrjimmKX1Kwamz_g0XLfhJqJwxi7Bt_2ZYV3t5XdwVion7hI-uxEWkCrza4S1-m0/s400/La+pampa+tormentosa.jpg" title="Antonio Berni, La pampa tormentosa" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "calibri"; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;"><i>La pampa tormentosa</i>, <b>Antonio </b></span><b style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; text-align: justify;">Berni</b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;">. Ver</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;"> </span><a href="https://ar.pinterest.com/pin/187462403224101385/" style="color: #bbbbbb; font-family: "trebuchet ms", sans-serif; text-align: justify; text-decoration-line: none;" target="_blank">aquí</a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;">.</span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "calibri"; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;"><span style="color: #444444;"></span><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "calibri"; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;"><span style="color: #444444;"></span><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><i>Berni, Diez obras comentadas</i>, autores varios<span style="text-align: justify;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">.</span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444; text-align: justify;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Aquí, un párrafo del capítulo <i>El ruido de la tormenta</i>, <b>Luis Felipe Noé.</b></span></span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="text-align: justify;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: #444444;"></span><b></b></span></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444; text-align: justify;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">"L</span></span></span><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;">a fuerza de esta obra no depende tanto de los materiales, ni del uso de la técnica del collage como de la forma en que esos materiales están puestos. Tienen un volumen, una salida tan vigorosa de la superficie del cuadro que parece que se le vinieran encima a uno cuando lo contempla (…).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;">Por otra parte, los materiales elegidos (…) resultan curiosos para lo que buscan representar: parecerían los elementos para sugerir una tormenta en un bosque más que en la pampa. Pero lo que sucede es que las maderas no son aquí árboles, son más bien rayos; y las chapas son como grandes nubes. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;">En verdad, si se lo piensa mejor, esos elementos son maneras de representar el ruido de la tormenta.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;">El ruido es algo abstracto, al menos en pintura, y se lo tiene que representar abstractamente. La pintura tiene dos características, por así decirlo, negativas: es muda y es estática. Y a mí siempre me interesó mucho cómo la pintura puede plantear el movimiento sin recurrir a maquinitas de ninguna índole, y el sonido sin apelar a nada que lo evoque directamente. Creo que este cuadro realiza ambas cosas de manera admirable."</span><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjabvwLGtW5hurqGqzS-9on1z0LdWsjbl24whjyKM3TEDbukOIu8zVa4gBDOoZvoCugm1uoCsjVKQBHqB_2osmyHb_6BF0YJdJ-P0FXPeUtqmIzB_PHceqClZ2fntDfHbOFirH2h3u__Rg/s1600/Berni%252C+Diez+obras+comentadas%252C+tapa.jpg" imageanchor="1" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; color: #0066cc; font-family: Times New Roman; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-left: 16px; margin-right: 16px; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: underline; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" data-original-height="1562" data-original-width="1089" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjabvwLGtW5hurqGqzS-9on1z0LdWsjbl24whjyKM3TEDbukOIu8zVa4gBDOoZvoCugm1uoCsjVKQBHqB_2osmyHb_6BF0YJdJ-P0FXPeUtqmIzB_PHceqClZ2fntDfHbOFirH2h3u__Rg/s320/Berni%252C+Diez+obras+comentadas%252C+tapa.jpg" title="Berni, Diez obras comentadas" width="223" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5aQQ1iseHpI56rs4FyWhi_u0Ov2SXgFF-pe51Hz_hyphenhyphenHihDSOBQrvldHPryUdY0wtf-etjMNiBYh8h_Ws5pUjwo1HXlKyZPc85Gp6PUYOK9V8H3wvTC0Xp8hIzOiPmFRlOwTigchJNOeM/s1600/Berni%252C+Diez+obras+comentadas%252C+contratapa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" data-original-height="1569" data-original-width="1079" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5aQQ1iseHpI56rs4FyWhi_u0Ov2SXgFF-pe51Hz_hyphenhyphenHihDSOBQrvldHPryUdY0wtf-etjMNiBYh8h_Ws5pUjwo1HXlKyZPc85Gp6PUYOK9V8H3wvTC0Xp8hIzOiPmFRlOwTigchJNOeM/s320/Berni%252C+Diez+obras+comentadas%252C+contratapa.jpg" title="Berni, Diez obras comentadas" width="220" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: #444444; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Como este Blog es para gusto personal, puedo romper la regla que yo misma me impuse al iniciarlo (transcribir párrafos que me llamaron especialmente la atención) y sumo a continuación una foto que tomé en una muestra visitada el año pasado: el propio Luis Felipe Noé también dedicó un cuadro a la tormenta en la pampa.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNj589pZdeSNZfqGmmViXsU0botiQs78XV_pbQM3A_UDOaGx5z3uiqEvv-xfx41DBzuWOjTWj1R2sm73aS2yq17WwmPDkLPNSnoVQYrevqB1XGzuCFh1lAuXxtGCfLqsGZR1G4FRHIots/s1600/Tormenta+en+la+Pampa.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" data-original-height="1339" data-original-width="1600" height="333" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNj589pZdeSNZfqGmmViXsU0botiQs78XV_pbQM3A_UDOaGx5z3uiqEvv-xfx41DBzuWOjTWj1R2sm73aS2yq17WwmPDkLPNSnoVQYrevqB1XGzuCFh1lAuXxtGCfLqsGZR1G4FRHIots/s400/Tormenta+en+la+Pampa.png" title="Luis Felipe Noé. Tormenta en la Pampa" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Tormenta en la Pampa</i>, <b>Luis Felipe Noé</b>. Ver más sobre esta muestra <a href="https://www.flickr.com/photos/marcelaspezzapria/37120253021/in/album-72157670007202903/" target="_blank">aquí</a>.</span></div>
Marcela Spezzapriahttp://www.blogger.com/profile/06636443593469182349noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5673459754864124920.post-15274822351463981932018-08-04T08:28:00.002-03:002019-07-29T16:41:18.586-03:00De la subjetividad y el realismo<div style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlmqj5snNd2VsJfrR7a1SdOURbwJztJ7Hsas5q-zihAi7wxlR6MfMWvq8ctg6vdIHYf5d3TymeZmtNmnT0MkQfiQgtPxKvAMu5VMPPbqB5kb9mX9RyjCE_q6pp9ERestGrwfCUUG6nTdM/s1600/Color+Deconstructions+Yellow+flowers.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" data-original-height="960" data-original-width="960" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlmqj5snNd2VsJfrR7a1SdOURbwJztJ7Hsas5q-zihAi7wxlR6MfMWvq8ctg6vdIHYf5d3TymeZmtNmnT0MkQfiQgtPxKvAMu5VMPPbqB5kb9mX9RyjCE_q6pp9ERestGrwfCUUG6nTdM/s400/Color+Deconstructions+Yellow+flowers.jpg" title="Yellow Flowers, Fong Qi Wei" width="400" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><i>Yellow Flowers,</i> <b>Fong Qi Wei</b>. Ver <a href="https://fqwimages.com/color-deconstructions/" target="_blank">aquí</a>.</span></span></div>
</div>
<div style="background-color: transparent; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"></span><br /></span></div>
</div>
<div style="background-color: transparent; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444;">Su<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">s fotos conmueven y lo que el propio artista comenta sobre las relaciones entre subjetividad (o emoción) y realismo tanto en el caso del pintor como del fotógrafo me resultó muy claro.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><i>Color Deconstructions</i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">, <b>Fong Qi Wei</b>.</span></span></span></div>
</div>
<div style="background-color: transparent; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><span style="color: #444444;"></span><br /></div>
</div>
<div style="background-color: transparent; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">"</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Photography is a fairly recent tool as a medium of art. The first photograph was made in the early 1800s, and in less than 200 years since, you can say that photography as changed the world. Yet, because of its innate ability to capture a literal representation of a scene, photography has been compared endlessly with older art forms such as painting, drawing and so on.</span></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">The purpose of this series is to examine what we mean by a realistic portrayal of a scene. Paintings and drawings often convey a strong emotional content (or the good ones anyway), which combined with great technique leads to a realistic portrayal of a scene. When I say realistic, I mean that the art conveys the true interpretation of a scene by the artist. Literalness is not realism in this sense, as anyone who has seen ho-hum snapshots can tell you.</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">P</span><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">ainters start with an ease of conveying emotional (or subjective) messages, and may seek to provide tension by increasing realism with greater techniques in painting. Photographers go in the opposite direction- they start with an innate ability to capture a literal representation (something which painters have to train hard their entire lives to do), but seek a way to inject emotional content into their medium.</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">So the following series dwells on this tension between subjectivity, literalness and realism. As you look at my following pieces, you may want to ask yourself: 'Which is more realistic? The following art pieces which use photography and motion to give a painterly feel of motion/serenity, or a snapshot that shows every single detail in a scene?'<span style="background-color: transparent; color: #444444; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">"</span></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms", sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">Y completo con:</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"></span><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdAiyGEpv_6-xcpVWX4YY-6Da85wRtmCpqL7JtLyUEaVpHyyRcr9C5hwuXbxrh63D4852voq8EjoASRqVOLQHz6txLhAqZAy8_kFd5X9i2guizDdgeLBThA8p-YBNnss2aCM6eui7vyBs/s1600/Color+Deconstructions+MICA+BUILDING.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #444444;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" data-original-height="540" data-original-width="960" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdAiyGEpv_6-xcpVWX4YY-6Da85wRtmCpqL7JtLyUEaVpHyyRcr9C5hwuXbxrh63D4852voq8EjoASRqVOLQHz6txLhAqZAy8_kFd5X9i2guizDdgeLBThA8p-YBNnss2aCM6eui7vyBs/s400/Color+Deconstructions+MICA+BUILDING.jpg" title="Mica Building, Fong Qi Wei" width="400" /></span></a></div>
<div style="margin: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #444444;"> <span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Mica Building</i>, <b>Fong Qi Wei</b>. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ver <a href="https://fqwimages.com/color-deconstructions/" target="_blank">aquí</a>. </span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #444444;"></span><br /></div>
<h2 style="margin: 0px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdmIwZoaY1V7eWfbQmexDF3VBQIaMH7cCoOBxee4YhVpd-08l2NDzLW7LH-Q1VkfjIxRKIolkqs5WzMS8eSBJ4h7QPz91i5YEK12gynGysMcm3HY5JSW71drSPVsy3VFGO5Ywa2ch5smQ/s1600/Color+Deconstructions+SUNSET+AT+LABRADOR+PARK.jpg" imageanchor="1" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-left: 16px; margin-right: 16px; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: underline; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" data-original-height="960" data-original-width="686" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdmIwZoaY1V7eWfbQmexDF3VBQIaMH7cCoOBxee4YhVpd-08l2NDzLW7LH-Q1VkfjIxRKIolkqs5WzMS8eSBJ4h7QPz91i5YEK12gynGysMcm3HY5JSW71drSPVsy3VFGO5Ywa2ch5smQ/s400/Color+Deconstructions+SUNSET+AT+LABRADOR+PARK.jpg" title="Sunset at Labrador Park, Fong Qi Wei" width="285" /></a></h2>
<div style="margin: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><i>Sunset at Labrador Park</i>, <b>Fong Qi Wei</b>. Ver <a href="https://fqwimages.com/color-deconstructions/" target="_blank">aquí</a>.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"></span><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Del blog <b><a href="https://fqwimages.com/" target="_blank">FQWImages</a></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvwyNDLLqW37qJ9JwZym-uf_edh6WFOq9oLF0ChcK5s8P_LseONvC_vliQV5V1bQoKdZ0ntmLG-K6XJB8ASuMqySYilFUWiPZ5gDpdk1oVNEIvBevu7IR5GrCEa00l-NEQpL31yaXR71s/s1600/Floral+Swirls+Orange+gerbera.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" data-original-height="960" data-original-width="960" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvwyNDLLqW37qJ9JwZym-uf_edh6WFOq9oLF0ChcK5s8P_LseONvC_vliQV5V1bQoKdZ0ntmLG-K6XJB8ASuMqySYilFUWiPZ5gDpdk1oVNEIvBevu7IR5GrCEa00l-NEQpL31yaXR71s/s320/Floral+Swirls+Orange+gerbera.jpg" title="Floral Swirls, Orange Gerbera, Fong Qi Wei" width="320" /></a></div>
<div style="margin: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">De la serie <i>Floral Swirls</i>, <i>Orange Gerbera</i>, <b>Fong Qi Wei</b>. Ver <a href="https://fqwimages.com/floral-swirls/" target="_blank">aquí</a>.</span></div>
Marcela Spezzapriahttp://www.blogger.com/profile/06636443593469182349noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5673459754864124920.post-70824023323914040942018-02-13T17:42:00.002-03:002018-09-26T15:39:20.643-03:00Las entradas razonadas de un catálogo<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqqh0eGoIcRM1hjBHzsOs2DHZjGi4ZP8cWzcMqaUGEFQ_uSGhkh9J4DaT-OwfIg6qK7AsOYhFJGiEnAlkhuB3oO5IPPmytDdMEOqhwC3J7ogOjt_8nBKsK-WRBviir7s7wu9P1aS59LHo/s1600/Jan+Brueghel+I+y+Hendrick+van+Balen%252C+Ba%25C3%25B1o+de+ninfas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1600" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqqh0eGoIcRM1hjBHzsOs2DHZjGi4ZP8cWzcMqaUGEFQ_uSGhkh9J4DaT-OwfIg6qK7AsOYhFJGiEnAlkhuB3oO5IPPmytDdMEOqhwC3J7ogOjt_8nBKsK-WRBviir7s7wu9P1aS59LHo/s400/Jan+Brueghel+I+y+Hendrick+van+Balen%252C+Ba%25C3%25B1o+de+ninfas.jpg" title="Baño de ninfas (Las ninfas de Diana regresando de la pesca), Jan Brueghel I / Hendrick van Balen" width="400" /></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;"><i>Baño de ninfas (Las ninfas de Diana regresando de la pesca)</i>,</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;"><b>Jan Brueghel I / Hendrick van Balen</b>. Ver <a href="https://www.bellasartes.gob.ar/coleccion/obra/8929" target="_blank">aquí</a>.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">De todas las informaciones de las entradas razonadas de los catálogos, la que más me gusta leer son las menciones a otras obras del mismo artista trabajando en el mismo tema. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires, Argentina. Colección</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Introducción</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">"En el año conmemorativo del Bicentenario de la Revolución de Mayo el Museo Nacional de Bellas Artes se propuso cumplir un anhelado proyecto institucional: el estudio razonado de su colección.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">(...)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">¿Qué es catalogar una colección? Implica desarrollar un trabajo conjunto entre los departamentos técnicos del MNBA (investigación, documentación, gestión de colecciones, fotografía) y especialistas locales e internacionales para que estudien las obras conservadas: quién fue el creador y cuándo fue realizada son las preguntas iniciales (...); también se indaga sobre la procedencia, en que colecciones estuvo la pieza antes de ingresar al Museo y dónde fue expuesta. Además se interpreta qué asunto está representado y cuestiones de estilo que permitan ubicar y comparar la obra que se cataloga con otras del mismo artista y de su época."</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Tomo 1</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Jan Brueghel I / Hendrick van Balen</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Baño de ninfas (Las ninfas de Diana regresando de la pesca) Siglo XVII</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">"(...)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nuestra pintura puede vincularse a <i><a href="http://balat.kikirpa.be/object/40000432" target="_blank">Las ninfas de Diana con su pesca</a></i> en la que aparecen también figuras a la izquierda, dos de ellas fragmentadas como en nuestro caso y, a la derecha, colgando del tronco de un árbol, implementos de caza entre los que se destaca una carcaj similar al de nuestra obra. También el fondo presenta una solución con ninfas de que se bañan. A ella podemos agregar <i><a href="http://www.janbrueghel.net/object/dianas-nymphs-after-fishing" target="_blank"><span id="goog_196888408"></span>Ninfas de Diana pescando<span id="goog_196888409"></span></a></i> cuya resolución también se acerca a la nuestra si bien el grupo con Diana aparece en el sector derecho. Con la misma temática podemos citar <i><a href="http://www.chassenature.org/diane-et-ses-nymphes-s%E2%80%99appretant-a-partir-pour-la-chasse/" target="_blank">La partida para la caza</a></i>. Por razones estilísticas podemos pensar que nuestra pintura, como las citadas, bien pudo haber sido realizada alrededor de 1620-1621."</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_raYVp7LaQ-M0NmNvU56yKJFyiDmTO0sXL2Szj4BDPAeJFmI_19UgeCIBQyFbQADlKME8QxbMxMOsspNUUPP84Qz6PfMaTfd3W-s2MaeVcw7V7o_QCKvxCHID_2uRHKtnCTmpdMuMmgQ/s1600/MNBA+Colecci%25C3%25B3n.+Cat%25C3%25A1logo+razonado+01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1241" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_raYVp7LaQ-M0NmNvU56yKJFyiDmTO0sXL2Szj4BDPAeJFmI_19UgeCIBQyFbQADlKME8QxbMxMOsspNUUPP84Qz6PfMaTfd3W-s2MaeVcw7V7o_QCKvxCHID_2uRHKtnCTmpdMuMmgQ/s200/MNBA+Colecci%25C3%25B3n.+Cat%25C3%25A1logo+razonado+01.jpg" title="Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires, Argentina" width="155" /></a></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlzg6cb7X4-YHJCGQEiPWc16Ok6jJBa1guk62VB6IEkqLnCFSefRhPapZ-URwLtSP1EoLsCQQBUbywXk_N2YDOBEX0cXrfBOdo2FwXaqCzNo7MZy5pLm9DVpXV25R7QdcfvI0Eb0E9DSc/s1600/Jan+Brueghel+I+y+Hendrick+van+Balen%252C+Galer%25C3%25ADa+K.+J.+M%25C3%25BCllenmeister%252C+Solingen+2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" data-original-height="431" data-original-width="611" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlzg6cb7X4-YHJCGQEiPWc16Ok6jJBa1guk62VB6IEkqLnCFSefRhPapZ-URwLtSP1EoLsCQQBUbywXk_N2YDOBEX0cXrfBOdo2FwXaqCzNo7MZy5pLm9DVpXV25R7QdcfvI0Eb0E9DSc/s320/Jan+Brueghel+I+y+Hendrick+van+Balen%252C+Galer%25C3%25ADa+K.+J.+M%25C3%25BCllenmeister%252C+Solingen+2.png" title="Las ninfas de Diana con su pesca" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; text-align: justify;"><a href="http://balat.kikirpa.be/object/40000432" target="_blank">Las ninfas de Diana con su pesca</a></i></div>
<div>
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuuomjleIoLj-bHPzK_nsY3awEV6og_7l6EHOPVqLdutBcAtyuas0EfjO0oekUiHJ8Oug2odYtCC03RDEg1vyWWtOvJsJCJ6SA58NupXY5ft2O74PARsMOH9fWkYkQjdmXAKJcfLarqy8/s1600/Jan+Brueghel+I+y+Hendrick+van+Balen%252C+Diana%2527s+Nymphs+After+Fishing%252C+Munich.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" data-original-height="556" data-original-width="900" height="197" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuuomjleIoLj-bHPzK_nsY3awEV6og_7l6EHOPVqLdutBcAtyuas0EfjO0oekUiHJ8Oug2odYtCC03RDEg1vyWWtOvJsJCJ6SA58NupXY5ft2O74PARsMOH9fWkYkQjdmXAKJcfLarqy8/s320/Jan+Brueghel+I+y+Hendrick+van+Balen%252C+Diana%2527s+Nymphs+After+Fishing%252C+Munich.jpg" title="Ninfas de Diana pescando" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; text-align: justify;"><a href="http://www.janbrueghel.net/object/dianas-nymphs-after-fishing" target="_blank">Ninfas de Diana pescando</a></i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH9GgN_YcmXcMbd0D3s7FNWqlS5g3aQRzqANDdcSrU5-Idgs_bAxok9QUL2PuXnfOlXQTwwwdWJPm13V-x-isqgRH80jkXdLVHd6xUDopZo_gORR-A0x88Gx3EbFC1ibd9_1WOcDkcKpY/s1600/Jan+Brueghel+I+y+Hendrick+van+Balen%252C+DIANE+ET+SES+NYMPHES+S%25E2%2580%2599APPR%25C3%258ATANT+%25C3%2580+PARTIR+POUR+LA+CHASSE.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" data-original-height="775" data-original-width="1120" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH9GgN_YcmXcMbd0D3s7FNWqlS5g3aQRzqANDdcSrU5-Idgs_bAxok9QUL2PuXnfOlXQTwwwdWJPm13V-x-isqgRH80jkXdLVHd6xUDopZo_gORR-A0x88Gx3EbFC1ibd9_1WOcDkcKpY/s320/Jan+Brueghel+I+y+Hendrick+van+Balen%252C+DIANE+ET+SES+NYMPHES+S%25E2%2580%2599APPR%25C3%258ATANT+%25C3%2580+PARTIR+POUR+LA+CHASSE.jpg" title="La partida para la caza" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; text-align: justify;"><a href="http://www.chassenature.org/diane-et-ses-nymphes-s%E2%80%99appretant-a-partir-pour-la-chasse/" target="_blank">La partida para la caza</a></i></div>
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Y una más: </span><br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHnv4tdmgmMra4vTrzzpGemoYU78W8ZO8SpIHrFkYil467ZMmwSzEMASN4VS5HqORhmA6uKPMbXqjv-73KK4i73-hjNQsYS6rKlgKlyx-btqKu8yNuwKM6urTHQaoO0OdEo_W4Qg5G9i4/s1600/Jan+Brueghel+I+y+Hendrick+van+Balen%252C+Landscape+with+Diana+after+the+Hunt.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" data-original-height="1133" data-original-width="1600" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHnv4tdmgmMra4vTrzzpGemoYU78W8ZO8SpIHrFkYil467ZMmwSzEMASN4VS5HqORhmA6uKPMbXqjv-73KK4i73-hjNQsYS6rKlgKlyx-btqKu8yNuwKM6urTHQaoO0OdEo_W4Qg5G9i4/s320/Jan+Brueghel+I+y+Hendrick+van+Balen%252C+Landscape+with+Diana+after+the+Hunt.jpg" title="Diana luego de la caza" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a href="https://www.lempertz.com/en/catalogues/lot/1097-1/2068-jan-brueghel-the-younger-circle-ofhendrik-van-balen-circle-of.html" target="_blank">Diana luego de la caza</a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Marcela Spezzapriahttp://www.blogger.com/profile/06636443593469182349noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5673459754864124920.post-29704306281111472372018-02-09T16:08:00.001-03:002018-11-19T08:02:27.321-03:00Las frutillas de Chardin<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXZsLF-XnDIPfEi63QkZPZqAoJJYISHxwWP4hcQdj5ysnWkjiqQva-vfp_lq-onERATxUmzMwq4H6Fo1llxJI_bPR6hhlbFCS-c71xhL8lY0bTwI7spZIq0jyhqD_A52rX3_34WAYspuc/s1600/Panier+de+fraises+des+bois.jpg"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXZsLF-XnDIPfEi63QkZPZqAoJJYISHxwWP4hcQdj5ysnWkjiqQva-vfp_lq-onERATxUmzMwq4H6Fo1llxJI_bPR6hhlbFCS-c71xhL8lY0bTwI7spZIq0jyhqD_A52rX3_34WAYspuc/s400/Panier+de+fraises+des+bois.jpg" title="Le panier de fraises des bois, Jean-Baptiste Siméon Chardin" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Le panier de fraises des bois,</i> <b>Jean-Baptiste Siméon Chardin</b>. Ver <a href="https://ar.pinterest.com/pin/187462403223736948/" target="_blank">aquí</a>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Al leer semejante aseveración era imposible no ir a Google a buscar esas frutillas de Chardin.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Mirar, escuchar, leer</i>, <b>Claude Lévi-Strauss</b>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">"El trompe-l'oeil no representa, reconstruye. Supone a la vez un saber (incluso de lo que no muestra) y una reflexión. También es selectivo, no trata de reproducir ni todo ni cualquier cosa del modelo. Elige el 'polvillo' de la uva antes que tal o cual otro aspecto, porque le servirá para construir un sistema de cualidades sensibles con lo 'graso' (también escogido entre otras cualidades) de un jarrón de plata o de estaño o (...) El trompe-l'oeil capta y muestra lo que no se veía, o se veía mal, o de manera fugitiva y que, en lo sucesivo y gracias a él, se verá siempre. El espectáculo de una cesta llena de fresas ya no será nunca el mismo para quien recuerde la manera en que los holandeses y alemanes del siglo XVII, o Chardin, las pintaron."</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Y completo con:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwGcDJ7xejH_veDv7wOEUw3Djx-3bzk3d1TqDdTuCzI9cIFGCnjyNcHVfgsJLApfkK6WFecHt0glE1bFbF_wd5yhMoJUY7K-HBx5zGBIdtIVIB40mlHva4dMsh69YoTG3_20VmY9tGHPk/s1600/Jacob+Van+Hulsdonck%25281582-1647%2529+Nature+morte+avec+des+fraises.jpg"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" height="312" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwGcDJ7xejH_veDv7wOEUw3Djx-3bzk3d1TqDdTuCzI9cIFGCnjyNcHVfgsJLApfkK6WFecHt0glE1bFbF_wd5yhMoJUY7K-HBx5zGBIdtIVIB40mlHva4dMsh69YoTG3_20VmY9tGHPk/s400/Jacob+Van+Hulsdonck%25281582-1647%2529+Nature+morte+avec+des+fraises.jpg" title="Wild Strawberries and a Carnation in a Wan-Li Bowl, Jacob van Hulsdonck" width="400" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Wild Strawberries and a Carnation in a Wan-Li Bowl</i>, <b>Jacob van Hulsdonck</b>. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ver <a href="https://ar.pinterest.com/pin/187462403223737763/" target="_blank">aquí</a>. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCb4VxkR85g_Fs5K0iE_h6eLxIBToUVOKmQeYjxBuSGjlzv3aG64VhS3xVKHVwRh-7mQAmeet6cV44RaTqJCarLgr2SDFN1oo9nVMMbr-VklYP_kboTCSAp4G61E5kLEHOfSNLfAemWTI/s1600/S%25C3%25A9bastien+Stoskopff%252C+Jatte+de+fraises.JPG"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" height="308" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCb4VxkR85g_Fs5K0iE_h6eLxIBToUVOKmQeYjxBuSGjlzv3aG64VhS3xVKHVwRh-7mQAmeet6cV44RaTqJCarLgr2SDFN1oo9nVMMbr-VklYP_kboTCSAp4G61E5kLEHOfSNLfAemWTI/s400/S%25C3%25A9bastien+Stoskopff%252C+Jatte+de+fraises.JPG" title="Jatte de fraises, Sébastien Stoskopff" width="400" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Jatte de fraises</i>, <b>Sébastien Stoskopff</b>. Ver <a href="https://ar.pinterest.com/pin/187462403223737712/" target="_blank">aquí</a>. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM5xplbMUj_rypk0Z8w-ktUqPV2iWAf20sTciCUMubSFnPNqtc1kPuYfG5ikPAmRN0DeXDmPufA3N_3NKL9cuUBz9kv1S_3KL_CXlY1cU5xymaWXsldSXqNQp_SjANnHYwAITPpemBjxc/s1600/Osias_Beert%252C+Breakfast+still+life.jpeg"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM5xplbMUj_rypk0Z8w-ktUqPV2iWAf20sTciCUMubSFnPNqtc1kPuYfG5ikPAmRN0DeXDmPufA3N_3NKL9cuUBz9kv1S_3KL_CXlY1cU5xymaWXsldSXqNQp_SjANnHYwAITPpemBjxc/s400/Osias_Beert%252C+Breakfast+still+life.jpeg" title="Breakfast still life, Osias Beert" width="400" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Breakfast still life</i>, <b>Osias Beert</b>. Ver <a href="https://ar.pinterest.com/pin/187462403223737640/" target="_blank">aquí</a>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQOznp_NtcNgQRTgR7hpBzQ6m9llsg5ByPBynUNpb4XnhyphenhyphenYzqkM2ckOZBTaV0SB-Xhnn2qGYOPVA67qz4p9axFNV_ZcMtjCLg1xoU19WvWrm2HswPh7vUf_FmHz4Duo8lGFOSlHg7KqE4/s1600/Mirar%252C+escuchar%252C+leer%252C+Claude+L%25C3%25A9vi-Strauss%252C+tapa.jpg" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; color: #0066cc; font-family: &quot; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: underline; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQOznp_NtcNgQRTgR7hpBzQ6m9llsg5ByPBynUNpb4XnhyphenhyphenYzqkM2ckOZBTaV0SB-Xhnn2qGYOPVA67qz4p9axFNV_ZcMtjCLg1xoU19WvWrm2HswPh7vUf_FmHz4Duo8lGFOSlHg7KqE4/s320/Mirar%252C+escuchar%252C+leer%252C+Claude+L%25C3%25A9vi-Strauss%252C+tapa.jpg" style="cursor: move;" title="Mirar, escuchar, leer, Claude Lévi-Strauss" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5wGICCpgt6X1YRN912ZHsir2bQzAvOhPiPh2l_nySW1-OkXG3ctAvQR1rW4xiIweiPpx7VzOejlH6SI8hIVLF46J9N1riuaFGpcnBaJS4NK99fgKM8l4_GzUFbqZGwSkv4-YdjB4k2AQ/s1600/Mirar%252C+escuchar%252C+leer%252C+Claude+L%25C3%25A9vi-Strauss%252C+contratapa.jpg" style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; text-align: justify;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5wGICCpgt6X1YRN912ZHsir2bQzAvOhPiPh2l_nySW1-OkXG3ctAvQR1rW4xiIweiPpx7VzOejlH6SI8hIVLF46J9N1riuaFGpcnBaJS4NK99fgKM8l4_GzUFbqZGwSkv4-YdjB4k2AQ/s320/Mirar%252C+escuchar%252C+leer%252C+Claude+L%25C3%25A9vi-Strauss%252C+contratapa.jpg" title="Mirar, escuchar, leer, Claude Lévi-Strauss" /></a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;"> </span></div>
Marcela Spezzapriahttp://www.blogger.com/profile/06636443593469182349noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5673459754864124920.post-69265049975197082292018-02-09T14:43:00.001-03:002018-09-29T15:43:50.427-03:00Una marina de Courbet<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAz5kd8eWNDHnnXoF1vTCMdOk3XnXyzx4yrnFniN21PdFXrZo4-iiuYhZBD4uVqw5duE3E9bjQXLxN7vg5OQRDQplpoo5jA28zQx9XQM7pCv9SGpw4VBqo7LvD0TjydWa6Zq11DT1aY-k/s1600/Mer+Orageuse%252C+Mar+borrascoso.jpg"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAz5kd8eWNDHnnXoF1vTCMdOk3XnXyzx4yrnFniN21PdFXrZo4-iiuYhZBD4uVqw5duE3E9bjQXLxN7vg5OQRDQplpoo5jA28zQx9XQM7pCv9SGpw4VBqo7LvD0TjydWa6Zq11DT1aY-k/s400/Mer+Orageuse%252C+Mar+borrascoso.jpg" title="Mer orageuse, Gustave Courbet" /></a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Mer orageuse</i>, <b>Gustave Courbet</b>. Ver <a href="https://www.bellasartes.gob.ar/coleccion/obra/2434" target="_blank">aquí</a>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Casi leído de un tirón. Creo que será "mi libro" del 2018.</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>El nervio óptico</i>, <b>María Gainza</b>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">"(...) No conozco a nadie que haya querido ser escritor y no le haya dedicado alguna vez unas líneas al mar (...) El primer gran flechazo ocurrió en mi adolescencia: me enamoré de una marina de Courbet que vi en un documental que nos pasaron en el colegio. Después, cuando supe que había una a tiro de colectivo y la visité, el metejón sólo se profundizó. El cuadro se llama 'Mar borrascoso' y está en el Museo Nacional de Bellas Artes. 'Mer orageuse' se dice en francés y la gárgara rasposa que producen las consonantes replica el rugir de las olas. En primer plano una ola cargada de espuma rompe contra las rocas; a la altura del horizonte, el agua y el aire se mezclan; más arriba, el cielo se desfleca en nubes rosadas. Es un óleo realizado en 1869 y mide casi un metro por un metro (...) Cada vez que miro 'Mar borrascoso' algo se comprime dentro de mí, es una sensación entre el pecho y la tráquea, como una ligera mordedura. He llegado a respetar esa puntada, a prestarle atención, porque mi cuerpo alcanza conclusiones antes que mi mente. Más tarde, rezagado, llega a escena mi intelecto con su incompleto kit de herramientas."</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhujhxYxT8O58omZOO_Bs1EKiFtjv9d99LNfQ_nVisB7ivJ2UA_TVVML_ukfgtnjJ2HRa7M3RgW34VJsGJACl7eXLpuVtkmEVS3EXGAPEUBvFFSNgcxD4SzqJ5MeLcsR99JbTN9DGdyjmY/s1600/escanear0001.jpg" style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhujhxYxT8O58omZOO_Bs1EKiFtjv9d99LNfQ_nVisB7ivJ2UA_TVVML_ukfgtnjJ2HRa7M3RgW34VJsGJACl7eXLpuVtkmEVS3EXGAPEUBvFFSNgcxD4SzqJ5MeLcsR99JbTN9DGdyjmY/s320/escanear0001.jpg" title="El nervio óptico, María Gainza" /></a><span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGeesWdaCGV9-9kQ03BLyxNP5QbEsZzAP9t1ms9k1SlKuzKordKjJ8gIRSkAv3UQJy6n0_dCxV_Q_WpWBVcl7EW40B7ixO0PKs2cv3uaYdNGoJhYNss9AolQnOip2yxlTO7RElY48umj0/s1600/escanear0002.jpg" style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGeesWdaCGV9-9kQ03BLyxNP5QbEsZzAP9t1ms9k1SlKuzKordKjJ8gIRSkAv3UQJy6n0_dCxV_Q_WpWBVcl7EW40B7ixO0PKs2cv3uaYdNGoJhYNss9AolQnOip2yxlTO7RElY48umj0/s320/escanear0002.jpg" title="El nervio óptico, María Gainza" /></a><br />
<br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Foto que tomé durante una visita al MNBA, en febrero 2018:</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXiqEVTmY-HfHFKuGLNRWi4XbbNbC50HFJj4GT5wjCMotM-STry8FZEAeAKhr-ic6J0AoMt-xleMNox5EO-dF8a-CLxLrTr1r0SQgGVRMVpihjQk6U8aEuQkK0eQlb_GYP8yHpj1XW04w/s1600/MNBA+Mer+orageuse+%252816%2529+elegida.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="AL SITIO LENGUAS #ELE #FLE" border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXiqEVTmY-HfHFKuGLNRWi4XbbNbC50HFJj4GT5wjCMotM-STry8FZEAeAKhr-ic6J0AoMt-xleMNox5EO-dF8a-CLxLrTr1r0SQgGVRMVpihjQk6U8aEuQkK0eQlb_GYP8yHpj1XW04w/s400/MNBA+Mer+orageuse+%252816%2529+elegida.jpg" title="Mer orageuse, Gustave Courbet" width="400" /></a></div>
<span style="color: #444444; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></span></div>
Marcela Spezzapriahttp://www.blogger.com/profile/06636443593469182349noreply@blogger.com